Ва аз Миср чун ба ҷониби машриқи раванд ба дарёӣ қулзум расанду қулзум шаҳрӣаст бар канори дарё ки аз Миср то он ҷои сӣ фарсангаст . Ва ин дарё шохӣаст аз дарёии муҳӣт ки аз адани шикофтаи сӯй шимол равад ва чун ба қулзум расад млоқӣ шавад ва гусаста гардад ва гӯйанд арзи ин халиҷи дивист фарсангаст .

و از مصر چون به جانب مشرق روند به دریای قلزم رسند و قلزم شهری است بر کنار دریا که از مصر تا آن جا سی فرسنگ است. و این دریا شاخی است از دریای محیط که از عدن شکافته سوی شمال رود و چون به قلزم رسد ملاقی شود و گسسته گردد و گویند عرض این خلیج دویست فرسنگ است.

Миёни халиҷу Мисри кӯҳ ва биёбонаст ки дар он ҳеҷ об ва набот нест , ва ҳар ки аз Миср ба Макка хоҳад шуд сӯии машриқ бояд шудан . Чун ба қулзум расад ду роҳ бошад яке брхшкӣ ва яке бар оби он чаҳ ба роҳ хушк меравад ба понздаҳи рӯз ба Макка равад ва он биёбонеаст ки сесад фарсанг бошад ва бештар қофила Миср бидон роҳ равад ва агар ба роҳи дарёи раванди бист рӯзи раванд ба ҷору ҷор шаҳракӣаст аз замини ҳиҷоз бар лаби дарё ки аз ҷор то Мадинаи расӯли слии аллоҳи алайҳу силами се рӯз роҳаст ва аз Мадина ба Маккаи сад фарсангаст ва агар касе аз ҷор бугзарад ва ҳамчунон ба дарё равад ба соҳил Яман равад ва аз он ҷо ба савоҳил адан расад ва агар бугзарад ба Ҳиндӯстон кашад ва ҳамчунон то чин баравад ва агар аз адани сӯй ҷануб равад ки майли сӯй мағриб шавад ба Зангбор ва ҳабаша раваду шарҳи он ба ҷой худ гуфта шавад .

میان خلیج و مصر کوه و بیابان است که در آن هیچ آب و نبات نیست، و هر که از مصر به مکه خواهد شد سوی مشرق باید شدن. چون به قلزم رسد دو راه باشد یکی برخشکی و یکی بر آب آن چه به راه خشک می‌رود به پانزده روز به مکه رود و آن بیابانی است که سیصد فرسنگ باشد و بیش تر قافله مصر بدان راه رود و اگر به راه دریا روند بیست روز روند به جار و جار شهرکی است از زمین حجاز بر لب دریا که از جار تا مدینه رسول صلی الله علیه و سلم سه روز راه است و از مدینه به مکه صد فرسنگ است و اگر کسی از جار بگذرد و همچنان به دریا رود به ساحل یمن رود و از آن جا به سواحل عدن رسد و اگر بگذرد به هندوستان کشد و همچنان تا چین برود و اگر از عدن سوی جنوب رود که میل سوی مغرب شود به زنگبار و حبشه رود و شرح آن به جای خود گفته شود.