Дигар бора гуфташ ҳамеи ҷангҷӯӣ

دگر باره گفتش همی جنگجوی

Ки моро ба гетии ту чизе бигӯӣ

که ما را به گیتی تو چیزی بگوی

На чанде чунин гуфт к-эии номдор

نه چندی چنین گفت کای نامدار

Бипарҳез зини бдкнши рӯзгор

بپرهیز زین بدکنش روزگار

Ки ӯ чун арӯсасту домоди ту

که او چون عروس است و داماد تو

Аз он куҳнаи дилбар на устоди ту

از آن کهنه دلبر نه استاد تو

Басии бинӣ ӯро ҳамаи нуру зеб

بسی بینی او را همه نور و زیب

Забонаш змкрасту чашм аз фиреб

زبانش زمکر است و چشم از فریب

Ду чашмаши зи найрангу абрӯи зи фан

دو چشمش ز نیرنگ و ابرو ز فن

Зхўбӣ чу сарвасту зоФсўни даҳан

زخوبی چو سرو است و زافسون دهن

Ба болои зи шиўсти тану мӯӣу рию

به بالا ز شیوست تن و موی و ریو

Дарави бофтаи роҳи вожўнаҳи дев

درو بافته راه واژونه دیو

Рухи моҳи тобон ҳувайдо шавад

رخ ماه تابان هویدا شود

Ба тани масту зебо ва шайдо шавад

به تن مست و زیبا و شیدا شود

Ба тани нури чеҳраи ҳамаи нўрўш

به تن نور چهره همه نوروش

Ҳамаи силсилаи зулфи зи норавиш

همه سلسله زلف ز ناروش

Ба дайни ниёкон шикаст оварад

به دین نیاکان شکست آورد

Ҳрони кӯи бпичдш баст оварад

هرآن کو بپیچدش بست آورد

Салиб ва чилипо бисӯзанд ӯ

صلیب و چلیپا بسوزاند او

Збтхонаҳҳо бути барандозад ӯ

زبتخانه ها بت براندازد او

Змо тоҷ бастанду чини барад

زما تاج بستاند و چین برد

Шмни бишиканади сари сӯии кини барад

شمن بشکند سر سوی کین برد

Дигар теғ кин баркашад садҳазор

دگر تیغ کین برکشد صدهزار

Гурезаст моро саранҷоми кор

گریز است ما را سرانجام کار

Ҳам охир ба зинҳор бояд зи ҷанг

هم آخر به زنهار باید ز جنگ

Пиёда ҳувайдо шавад ному нанг

پیاده هویدا شود نام و ننگ

Чу ҷӯӣ чаҳ гӯйӣ чаҳ хоҳем кард

چو جویی چه گویی چه خواهیم کرد

Ба хоҳишгарӣ ё ба нангу набард

به خواهشگری یا به ننگ و نبرد