Дигар гуфт к-эии номвари марди шнг

دگر گفت کای نامور مرد شنگ

Шунидам ба гетӣаст пинҳони наҳанг

شنیدم به گیتیست پنهان نهنگ

На пайдо ба мардасту ҳамроҳи мард

نه پیدا به مرد است و همراه مرد

Давони мард ӯ дарпайи ояд чу гирд

دوان مرد او درپی آید چو گرد

Шаб ва рӯз тозон ва дар паии давон

شب و روز تازان و در پی دوان

Чу дидаш набахшад замонии замон

چو دیدش نبخشد زمانی زمان

Маро ва туро дар пайаст ин наҳанг

مرا و تو را در پی است این نهنگ

На ҷои диранг ва на ёроии ҷанг

نه جای درنگ و نه یارای جنگ

Ба посух бадв гуфт к-эии паҳлавон

به پاسخ بدو گفت کای پهلوان

Ҳазар кун ки ногуҳ биппарад равон

حذر کن که ناگه بپرد روان

Наҳанги андарун ҳафт хонасту марг

نهنگ اندرون هفت خوانست و مرگ

Ки баради якояки ҳамаи шоху барг

که برد یکایک همه شاخ و برگ

Ту пӯёну нозону андари зи пай

تو پویان و نازان و اندر ز پی

Чаҳ дарвеш бо ӯ чаҳ солор кӣ

چه درویش با او چه سالار کی