Ҷаҳони дидаи пераш чунин гуфт боз

جهان دیده پیرش چنین گفت باز

Ки эй шери ҷанговару сарфароз

که ای شیر جنگ آور و سرفراز

зи дайу зи имрӯзу фардо ва пас

ز دی و ز امروز و فردا و پس

Чаҳ дар гавҳару сар чаҳ дории ҳавас

چه در گوهر و سر چه داری هوس

Чаҳ гӯйии зи дониши барин ҳар чаҳор

چه گویی ز دانش برین هر چهار

?герати рои хезад ба ман баршумор

گرت رای خیزد به من برشمار

Хирадманди зин дар чаҳ гуяд ҳаме

خردمند زین در چه گوید همی

Вазин рӯз дидан чаҳ ҷӯяд ҳаме

وزین روز دیدن چه جوید همی