Мо мазҳари зоти кбрёиим

Мо ҷоми ҷам ҷаҳон намоем

эй ташна ! биё ки дар ҳақиқат

Мо оби ҳаёт ҷон физойем

эй дар ғалат аз раҳи дўбинӣ

Оё ту куҷо ва мо кҷоиим ?

Маълум шавад ки ғайр ҳақ нест

Аз чеҳраи ниқоб агар гушойем

Моро адам ва фано набошад

Зонрўӣ ки олами Бақоӣам

эй толиби сӯрати худоӣ

Чун бигузарӣ аз дуе худоӣам

Шоҳаншаҳ аъзамем агарчӣ

Дар кишвари нестии гадоӣам

Зулфат чу далели мости имрӯз

Дар сояи давлати ҳмоиим

Зоҳир шавад офтоби ваҳдат

Аз машриқи ғайб агар броиим

Дар олам бе чаро ва бе чун

Бе чун ва чигунау чроиим

эй хоҷа ! агар ту шамси динӣ

Аз рӯй ҳақиқат ончӣ моием :

эй соқии рӯҳпарвар мо

Лаъли ту шароби кавсари мо

Рухсори ту : офтоби олам

Гуфтори ту : шаҳду шукри мо

Савдои дароз « канти кнзо »

Зулфи ту ниҳод дар сари мо

Фирдавсу Наими ҷовдон , нест

Бе васли рухи ту дар хури мо

Дар зулмати офариниш , омад

Хуршеди рухи ту раҳбари мо

Кӣ дил бар мо қарор гирад

То ҳаст рухи ту дилбари мо

Дар баҳри муҳӣти ишқат , эй ҷон !

Парварда шудааст гавҳари мо

Андеша набаст ҳеҷ сӯрат

Ҷуз рӯй ту дар баробари мо

эй мусҳафи бахту фоли давлат

Масъӯд шуд аз ту ахтари мо

Аз меҳри ту гашти қалби мо зар

Шоиста сикка шуд зари мо

эй ҷавҳарӣ ар з рӯй маънӣ

Нашинохтае ту ҷавҳари мо

эй гавҳари ганҷи ломаконӣ

Ҷононаи ҷону ҷони ҷонӣ

Дар сӯрати нутқ , ошкоро

Дар ботин агарчӣ бас наоне

Аз айн ту шуд зуҳӯри ашё

эй гавҳари ломакон ! чаҳ конӣ ?

Ҷонӣу ҷаҳону ҷисму ҷавҳар

Ҳарчиз ки буд ва бошад онӣ

Бигузар зи худ ва бибин худо ро

Кинаст нишон бе нишоне

Бар лавҳи вуҷӯд агарчӣ ҳарфӣ

Он нуқтаи туе ки дар миёнӣ

Чун рафъ ниқоб кардӣ аз рух

Бепарда шуд оби зиндагонӣ

эй Мӯсои ҳақи талаб ! раҳо кун

Баҳс « арнӣ » ва « лнтароне »

Ашё ҳама нотиқанд ва гуё

Лекин ба забон бе забонӣ

Фонии шӯ ва дар бақои ватани соз

эй толиби умри ҷовдонӣ !

Бар сӯрат одамем , агарчӣ

Дар хиттаи олами маъонӣ :

Хуршеди ҷамоли мо аён шуд

Зон , зулмати ширку шак ниҳон шуд

Анвори таҷаллӣоти ҳасанаш

Бар зарра фитоду зарра ҷон шуд

Бар ҷисм Ромем чун назар кард

ӯ зиндау ҳӣ ҷовдон шуд

Бинмуд ба ҳаркии чеҳраи хеш

Аз шак барраед ва бегумон шуд

Аз нуқтау ҳарфи хату холаш

Асрори каломи ҳақ баён шуд

Ҳар зарра ки шуд қабули фазлаш

Мақбули замин ва осмон шуд

Чашмӣ ки шуд аз Рахши мунаввар

Бино ба ҷамоли ғайб дон шуд

Танзилу китоби сӯрат ӯ

Тафсири ҳақоиқ ҷаҳон шуд

Ҳафт ояти мусҳафи ҷамолаш

Мифтоҳ румуз кун факон шуд

Он дил ки нишони васл ӯ ёфт

Гуми гашти зи хеш ва бенишон шуд

Чун қӯти савту нутқи мо буд

Амре ки вуҷӯду халқ аз он шуд

Шуд ганҷи ниҳони мо ҳувайдо

Ганҷӣ ки аз ӯст айни ашё

Ганҷӣ ки атои файз ӯ дод

Ёқӯт ба кӯҳ ва дар ба дарё

Ганҷӣ ки зи коф ва навен ӯ шуд

Таркиби вуҷӯди олами иншо

Ганҷӣ ки аз ӯ шуд офарӣда

Имрӯзу приру дайу фардо

Ганҷӣ ки насиб ҳар ки шуд дид

Дар ҷинати ҷовдони худо ро

эй сӯрати ғайри баста дар дил

Саҳву ғалат ту ҳаст аз ӣнҷо

Дар зоҳиру ботини ду олам

Моием ҳамаи ниҳону пайдо

эй бехабар аз ҷаҳони ваҳдат

Бигузар зи дуе ва бош якто

эй муфлис ! агар ба ганҷи маънӣ

Хоҳӣ ки шӯии басиру бино

Қатъи назар аз вуҷӯд худ кун

Аз нафйу субуту лоу ало

То бар ту , чу офтоби машриқ

Равшан шавад ин ба мағриби мо

Махмур мешабона моием

Паймонаи каш муғона моием

Мифтоҳи хзоини самовот

Мафтӯҳ шробхонаҳ моием

Масти лаби соқӣ « сқоҳм »

Дар ҷинат ҷовдона моием

Дар кӯии қаландарони таҷред

Бериш ва бирават ва шона моием

Аз олами ломакон ва бе Киев

Мурғи алиф ошиёна моием

Чангу даф ва бар бту неу авд

Ашъортар ва тарона моием

Ойӣнаи сӯрати илоҳӣ

Дар шаш ҷиҳат замона моием

эй толиби зоти ҳақ ! худо ро

Гар май талабӣ нишона моием

Беҳад ва каронаем , агарчӣ

Ҳади ҳама ва карона моием

Сӯзанда ширк ва ҳастӣ ғайр

Он оташи як забона моием

эй хоҷа ! з рӯй воҳидят

Чун дар ду ҷаҳон ягона моием

Дар хона на равоқи гардун

Моием зи андаруну берун

Лайлӣ набӯд биҷузи рухи мо

Бар чеҳраи худ шудеми маҷнӯн

эй толиби ҳақ ! бибин худо ро

Дар сӯрати хубу ҳасани мавзун

Ишқи рухи мост , онкӣ омад

Аз ҳастӣ ҳар ду олами афзӯн

эй банда ба нафас шавам то кӣ ?

?данеи талабии зи ҳиммати дун

Рӯзӣ ки барои офариниш

Пайваста набӯд коф бо навен

Моием дар ин замона , моием

Дар олам бе чаро ва бе чун

( моием ки бӯдаем ва ҳастем

Бар ҳасани ҷамоли хеши мафтӯн )

Кӣ ба шавад , эй марӣзи шаҳват !

Ранҷи ту зи ФрФиўну афюн

Девӣ ки туро зад , ӯ нахоҳад

Роми ту шудан , чаҳ хуонеи афсун ?

эй бехабар аз ҳақиқати мо !

Воқифи шӯ аз ин ишорат акнӯн :

Моием ҷаҳон « лии маъаи аллоҳ »

Мо аъзами шаънӣ , аллоҳи аллоҳ

Ҳастем зи орияти фақирӣ

Дар ҳардуи ҷаҳон ба фазли ҳақи шоҳ

Як қатраи зи ҳафт кишвари мост

Аз моҳии ҳафт баҳр то моҳ

« эй сарви баландқомати дӯст »

Давр аз ту ҳамеша дасти кӯтоҳ

Ойӣнаи моҳ тира гардад

Гар зонка з дил бароварем оҳ

Бо ту ғами дил чигуна гӯям

Чун нестӣ аз ғами дили огоҳ

Моием азизи Мисри маънӣ

Чун Юсуфи дили баромад аз чоҳ

эй гӯша нишин ! мазан дам аз ишқ

Зонрў ки нае ту марди ин роҳ

Ишқи ту ба худ кашид мо ро

Чун ҷазбаи каҳрабо , тани коҳ

эй сӯфӣ ! агар чу бодаи софӣ

Май нӯш ва макун зи бодаи икроҳ

То чун хат ӯ шавад муҳаққиқ

Пеши ту ки мо ба коми дилхоҳ :

эй раҳбари мо ба олами зот

Рӯй ту ба ҳақи сабъи оёт

Шоистаи тоҷ сарварӣ нест

Он сар ки нашуд фитода дар пот

эй машриқи офтоби рӯят

Мшкўаҳи вуҷӯди ҷумлаи заррот

Беасбу руху пиёдау фил

Фарзин ту карда шоҳро мот

эй сӣ ва ду ҳарфи хату холат

Дар арзи илоҳ ва дар самовот

Ании лътшти аиҳо алрўҳ

Ман роҳкми Қуми асқнии ҳот

Он зумра ки лоат ме парастанд

Анвори ту дидаанд дар лоат

Дар ишқи рухи ту ошиқӣ , кӯ

Мо сори шҳидои анаи мот

эй дар талабаш нарафта гомӣ

Хоҳӣ ки рисӣ ба коми ҳайҳот

эй сӯфӣ умр дода бар бод

Май нӯшу биё ки мо мзии Фот

Моием чу айн « канти кнзо »

Моием чу нору нуру машкот

Бурқаъи зи рухи қамари барандоз

Асрори нФҳтаҳро дарандоз

Аз зулфу рухи оташӣу обӣ

Дар ҷону дили ма ва хур андоз

Сад фитнау шӯру шари барангез

Овозаи рӯз маҳшар андоз

Занни ҳамаро ба ҳақ яқин кун

Бунёди шак аз ҷаҳони барандоз

Бӯе ба хато фиристу оташ

Дар нофаи машк ва анбар андоз

Ҳрдми з барои фитна , расмӣ

Аз ғолия бар гул тар андоз

эй ошиқи срўқомти дӯст !

Дар пои муборакаш сар андоз

Ганҷ ва гуҳараст ишқи ҷонон

Худро ту ба ганҷ ва гавҳар андоз

эй соқии слсбилу кавсар

Паймона дар об кавсар андоз

Бигушо сари хам ки ташнаи гаштанд

Ин бодаи кашон соғар андоз

эй тоири олами ҳувият

Ваии сӣ ва ду мурғ шҳпр андоз

Моием амини сари асмо

Моием ҳақиқати мсмо

Дар сӯрати обу хоки пинҳон

Дар холу хатнигор пайдо

эй ҳасани ту дар ҷаҳони хӯбӣ

Бешабаҳу шарик ва мислиу ҳамто

Моием сафинае ки дар вай

Ҷамъ омадааст ҳафт дарё

Айни ҳамагар нае , чаро нест

Ғайр аз ту ҳақиқатӣ дар ашё

эй толиби гавҳари ҳақиқат !

Дар баҳр диласт , дида бигушо

Назораи сӯрат худо кун

Дар сӣ ва ду хати ваҷҳи зебо

эй дар талаби лақои маҳбӯб

Дил соф кун , оинаи мусаффо

Ҳайҳот ки ҳақ набинӣ имрӯз

эй ғарра ба ваъдаҳои фардо

Ҷуз рӯй ту бут наме парастем

эй каъбаи ҳасану қиблаи мо

Чун аз гули одам , эй насимӣ

Таркиби вуҷӯд мо шуд иншо