Футуввати халқ ва эҳсонаст ки ҳаст он аҳсани алҳснӣ

فتوت خلق و احسان است که هست آن احسن الحسنی

Футуввати роҳ мардонаст чаҳ дар сӯрат чаҳ дар маънӣ

فتوت راه مردان است چه در صورت چه در معنی

Футуввати дор он бошад ки ӯ дар зоҳиру ботин

فتوت دار آن باشد که او در ظاهر و باطن

Буд таслим чун салмон , буд бо дарди бўдрдо

بود تسلیم چون سلمان، بود با درد بودردا

Футуввати дор он бошад ки ӯ дар роҳи ҳақи доим

فتوت دار آن باشد که او در راه حق دایم

Биҷӯед ӯ хабари зи аллоҳ ки ҳаст ӯ холиқи ашё

بجوید او خبر ز الله که هست او خالق اشیا

Футуввати дор он бошад ки илмаш бо амал бошад

فتوت دار آن باشد که علمش با عمل باشد

Ки ҷоҳил раҳ намеёбад дар ин маънии биҷузи доно

که جاهل ره نمی یابد در این معنی بجز دانا

Футуввати дор он бошад ки доим бар забон ӯ

فتوت دار آن باشد که دایم بر زبان او

Набошад ғайри зикри ҳақ ки дилро зон буд эҳё

نباشد غیر ذکر حق که دل را زان بود احیا

Футуввати дор он бошад ки дар ?дане ва дар уқбо

فتوت دار آن باشد که در دنیی و در عقبی

Буд фориғи зи ҳоли ваҷд ва гуяд рабии алоъло

بود فارغ ز حال وجد و گوید ربی الاعلا

Футуввати дор он бошад ки зикри хайр ӯ гуяд

فتوت دار آن باشد که ذکر خیر او گوید

Агар мардум ниҳандаш по бидон рухсор ӯ ъмдо

اگر مردم نهندش پا بدان رخسار او عمدا

Футуввати дор он бошад ки ӯ чун хок раҳ бошад

فتوت دار آن باشد که او چون خاک ره باشد

зи тарси холиқи бичўн ки ҳолаш чун буд фардо

ز ترس خالق بیچون که حالش چون بود فردا

Футуввати дор он бошад ки хобаш кам буд дар шаб

فتوت دار آن باشد که خوابش کم بود در شب

Ба ҳар корӣ ки дармонда буд аз халқаши астбро

به هر کاری که درمانده بود از خلقش استبرا

Футуввати дор он бошад ки муъмин бошаду мусаллам

فتوت دار آن باشد که مؤمن باشد و مسلم

Чаҳ аз муъмин чаҳ аз кофар чаҳ аз габр ва чаҳ аз тарсо

چه از مؤمن چه از کافر چه از گبر و چه از ترسا

Футуввати дор он бошад кигар тифлӣ буриш ояд

فتوت دار آن باشد که گر طفلی برش آید

Ба шафқат дар буриш гирад ба сони модар (у бобо )

به شفقت در برش گیرد به سان مادر (و بابا)

Футуввати дор он бошад ки рӯйиш бо худо бошад

فتوت دار آن باشد که رویش با خدا باشد

Раҳ ботил нагирад ӯ буд доим ба ҳақи бино

ره باطل نگیرد او بود دایم به حق بینا

Футуввати дор он бошад ки рӯ аз ҳақ нигараданд

فتوت دار آن باشد که رو از حق نگرداند

Ба хайру шар ҳаме гуяд ки : омноу сдқно

به خیر و شر همی گوید که: آمنا و صدقنا

Футуввати дор он бошад ки хайр мардумон гуяд

فتوت دار آن باشد که خیر مردمان گوید

Агар заҳраш ба пеш ояд насиб худ кунад он ро

اگر زهرش به پیش آید نصیب خود کند آن را

Футуввати дор он бошад ки нону суфра аш бошад

فتوت دار آن باشد که نان و سفره اش باشد

Агар ҳосил кунад ноне наҷуед тарау ҳалво

اگر حاصل کند نانی نجوید تره و حلوا

Футуввати дор он бошад ки ӯ ҳамчун халили аллоҳ

فتوت دار آن باشد که او همچون خلیل الله

Кунад фарзандро қурбони зи баҳри эзади якто

کند فرزند را قربان ز بهر ایزد یکتا

Футуввати дор он бошад ки дар хотир наёрад ӯ

فتوت دار آن باشد که در خاطر نیارد او

Ки ман ба аз касе бошам зи баҳри ҳишмати дунё

که من به از کسی باشم ز بهر حشمت دنیا

Футуввати дор он бошад ки иззат дораду ҳурмат

فتوت دار آن باشد که عزت دارد و حرمت

Агар олам , агар ҷоҳил , агар пер ва агар бурно

اگر عالم، اگر جاهل، اگر پیر و اگر برنا

Футуввати дор он бошад ки андари тоъати яздон

فتوت دار آن باشد که اندر طاعت یزدان

Буд дар хавф ӯ доим ки мегардад . . . а

بود در خوف او دایم که می گردد . . .ا

Футуввати дор он бошад ки назд ӯ буд яксон

فتوت دار آن باشد که نزد او بود یکسان

Агар хуб ва агар зишт ва агар нек ва агар зебо

اگر خوب و اگر زشت و اگر نیک و اگر زیبا

Футуввати дор он бошад ки нафас ӯ буд мурда

فتوت دار آن باشد که نفس او بود مرده

Набошад ҳирси андрўӣ ки ӯ мораст ва ( аждаҳо )

نباشد حرص اندروی که او مار است و (اژدها)

Футуввати дор он бошад ки илмаш бо амал бошад

فتوت دار آن باشد که علمش با عمل باشد

Агар гуяд ки ман кардам буд дар пеши ҳақи пайдо

اگر گوید که من کردم بود در پیش حق پیدا

Футуввати дор он бошад ки андари ғайбати мардум

فتوت دار آن باشد که اندر غیبت مردم

Нигараданд забони худ ба ҳаҷву фӯҳшу нозебо

نگرداند زبان خود به هجو و فحش و نازیبا

Футуввати дор он бошад ки дар ҳифзи вуҷӯди худ

فتوت دار آن باشد که در حفظ وجود خود

Буд эмин ба рӯзу шаб чаҳ дар хона чаҳ дар ( саҳро )

بود ایمن به روز و شب چه در خانه چه در (صحرا)

Футуввати дор он бошад ки андари роҳи ҳақи доим

فتوت دار آن باشد که اندر راه حق دایم

Кашад ҳар лаҳза садбора набинад дар миёни худ ро

کشد هر لحظه صدباره نبیند در میان خود را

Футуввати дор он бошад ки ҷурм мардумон бахшад

فتوت دار آن باشد که جرم مردمان بخشد

Агар солеҳ агар фосиқ набинад ӯ биҷузи зебо

اگر صالح اگر فاسق نبیند او بجز زیبا

Футуввати дор он бошад ки Муҳсин бошаду мухлис

فتوت دار آن باشد که محسن باشد و مخلص

Хиёнати худ аз ӯ ноед магар аз дидаи аъамӣ

خیانت خود از او ناید مگر از دیده اعمی

Футуввати дор он бошад ки фориғ бошад ӯ доим

فتوت دار آن باشد که فارغ باشد او دایم

Агар андак буд неъмат агар меҳнат расад ӯ ро

اگر اندک بود نعمت اگر محنت رسد او را

Футуввати дор он бошад ки аз бидъат бипарҳезад

فتوت دار آن باشد که از بدعت بپرهیزد

Равад дар суннати Аҳмад аз он ҷонро ба шодӣ ҳо

رود در سنت احمد از آن جان را به شادی ها

Футувват чист ? хўшхўиӣ , футувват чист ? ҳақи ҷӯӣ

فتوت چیست؟ خوشخویی، فتوت چیست؟ حق جویی

Футувват чист ? кам гӯйӣ футувват чист ? ънбрсо

فتوت چیست؟ کم گویی فتوت چیست؟ عنبرسا

Футуввати асл имонаст , тамомии сӯрат ва ҷон аст

فتوت اصل ایمان است، تمامی صورت و جان است

Футуввати ҷон инсонаст футуввати ҳамчуи хури зебо

فتوت جان انسان است فتوت همچو خور زیبا

Футуввати дор бо ёраст футуввати дор дар кор аст

فتوت دار با یار است فتوت دار در کار است

Футуввати дор бо бораст футуввати лؤлؤии лои ло

فتوت دار با بار است فتوت لؤلؤی لا لا

Футуввати номае Сайид ба назми андар чу дарҳо сифт

فتوت نامه ای سید به نظم اندر چو درها سفت

зи халқони ин сухан нанаҳуфт агар нодон агар доно

ز خلقان این سخن ننهفت اگر نادان اگر دانا