Масти ҷоми ҳасани ёрами вази ду чашмаши пурхумор

مست جام حسن یارم وز دو چشمش پرخمار

Соқиои ин мастро паймона дардӣ биор

ساقیا این مست را پیمانه دردی بیار

Гар кашад ишқат ба пои дор , эй ошиқи дамӣ

گر کشد عشقت به پای دار، ای عاشق دمی

Пои дори онҷо чу мардон кин намонад пойдор

پای دار آنجا چو مردان کاین نماند پایدار

Орифӣ кӯ шуд зи асрори аноолҳқи бохабар

عارفی کو شد ز اسرار اناالحق باخبر

Бар сари дори маломат гӯ бирав мнсўрўор

بر سر دار ملامت گو برو منصوروار

Нестам бок аз рақибонаш чу май байнам ба ком

نیستم باک از رقیبانش چو می بینم به کام

Карда дар гардани ҳамоили дасти рангин нигор

کرده در گردن حمایل دست رنگین نگار

Барқарору аҳди зулфи ёри мҳрх дил манеҳ

برقرار و عهد زلف یار مهرخ دل منه

Зон ки ҳаргизи аҳд хубон нест эй дили барқарор

زان که هرگز عهد خوبان نیست ای دل برقرار

Ғарқа дарёӣ наварам то бидидам зарра Эй

غرقه دریای نورم تا بدیدم ذره ای

Тоби хуршеди рухи он сарви қади глъзор

تاب خورشید رخ آن سرو قد گلعذار

Ҷузи ҳисоби зулф ва холат нестам кор дигар

جز حساب زلف و خالت نیستم کار دگر

Пеши ҳақ инаст дастовез дар рӯзи шумор

پیش حق این است دستاویز در روز شمار

Он дарахтӣ котшш мегуфт анооллаҳ бо кулем

آن درختی کآتشش می گفت اناالله با کلیم

Мивааш рӯй туаст эй ма ки овардааст бор

میوه اش روی تو است ای مه که آورده است بار

Он ки дар ишқи ту шаст аз ҳардуи олами ҷону дил

آن که در عشق تو شست از هردو عالم جان و دل

Кӣ шавад машғӯли корӣ ? кӣ равад дасташ ба кор ?

کی شود مشغول کاری؟ کی رود دستش به کار؟

Маст ва савдое шавад хилват нишин гар башнавад

مست و سودایی شود خلوت نشین گر بشنود

Аз насими субҳи васфи ҳасану буии зулфи ёр

از نسیم صبح وصف حسن و بوی زلف یار

Шуд насимии зинда аз фазли илоҳии ҷовдон

شد نسیمی زنده از فضل الهی جاودان

Сӯфии дили мурдаро гӯ беш аз ин мотами мадор

صوفی دل‌مرده را گو بیش از این ماتم مدار