эй сифоти ту айни мавҷӯдот

ای صفات تو عین موجودات

Зоти поки ту мазҳари заррот

ذات پاک تو مظهر ذرات

Айн ҳар нестӣ з ҳастӣ ту

عین هر نیستی ز هستی تو

Дар ҳама нафй гаштааст исбот

در همه نفی گشته است اثبات

Дар ҷамеъи фанои туе боқӣ

در جمیع فنا تویی باقی

Аз ҳаёт ту бӯда ҷумлаи мамот

از حیات تو بوده جمله ممات

Рӯзу шаб аз барот ме меРом

روز و شب از برات می میرم

Кӣ нависӣ ба ганҷи васли барот ?

کی نویسی به گنج وصل برات؟

Дар хароботи ошиқони сармаст

در خرابات عاشقان سرمست

Ғусл кардам ба май зи баҳри слўаҳ

غسل کردم به می ز بهر صلوة

Бар сар худ бирават май молам

بر سر خود بروت می مالم

Риш худ чист то барам зи барот

ریش خود چیست تا برم ز برات

Қадари худро чу ман бдонстм

قدر خود را چو من بدانستم

Гаштами эмини зи савму қадару барот

گشتم ایمن ز صوم و قدر و برات

Пеши ман чунки дайру каъба яке аст

پیش من چونکه دیر و کعبه یکی است

Ъз ъзӣ бирафту лоат ва манот

عز عزی برفت و لات و منات

Фориғам аз биҳишт ва аз дӯзах

فارغم از بهشت و از دوزخ

Эминам аз ҳароси қайду наҷот

ایمنم از هراس قید و نجات

Ҳар тавваҷуҳ ки мекунам , ваҷҳат

هر توجه که می کنم، وجهت

Май намояд ба ҳар ҳудӯду ҷаҳот

می نماید به هر حدود و جهات

Нангам имрӯз ояд аз номам

ننگم امروز آید از نامم

Ор дорам зи ному нангу сифот

عار دارم ز نام و ننگ و صفات

Аз ту шуд ҳосилии насимӣ ро

از تو شد حاصلی نسیمی را

Варна дорад адами сукӯну сабот

ورنه دارد عدم سکون و ثبات