Сари худо ки буд ниҳон дар ҳамаи ҷаҳон

سر خدا که بود نهان در همه جهان

Шуд ошкор аз карами фазл ( дар ) ҷаҳон

شد آشکار از کرم فضل (در) جهان

Ифшоанд файзи фазл ба домони рӯзгор

افشاند فیض فضل به دامان روزگار

Чандини ҷавоҳири азал аз кон кун факон

چندین جواهر ازل از کان کن فکان

Кашфи ғто , ато шудаи асҳоби фазл ро

کشف غطا، عطا شده اصحاب فضل را

Бар рағми зрёти шаётини инсу ҷон

بر رغم ذریات شیاطین انس و جان

Ашё , тамом , шуд мутакаллим ба нутқи ҳақ

اشیا، تمام، شد متکلم به نطق حق

Гар нест бовари антқнооллаҳро бихон

گر نیست باور انطقناالله را بخوان

Арзу самои ҳамаи мтбдл ба нутқи гашт

ارض و سما همه متبدل به نطق گشت

Ин буд ваъдаи ҳама дар охируззамон

این بود وعده همه در آخرالزمان

Каси воқиф аз бадеъи самовот кӣ шавад

کس واقف از بدیع سماوات کی شود

То ғофиласт аз назари соҳиби баён

تا غافل است از نظر صاحب بیان

Чандини ҳазор нафаси муқаддас ба зери хок

چندین هزار نفس مقدس به زیر خاک

Рафтанди зи орзӯии чунин рӯзи нотавон

رفتند ز آرزوی چنین روز ناتوان

Имрӯз кард ҷилваи ҷамоли арӯси ғайб

امروز کرد جلوه جمال عروس غیب

Имрӯз омад он маи гулчеҳра дар миён

امروز آمد آن مه گلچهره در میان

Бади махфии он ҷамоли ҳақиқати з ҳар назар

بد مخفی آن جمال حقیقت ز هر نظر

Гардӣда дида аз назари ҳақ дар ин замон

گردیده دیده از نظر حق در این زمان

Шукри худо ки ёфт насимии баёни фазл

شکر خدا که یافت نسیمی بیان فضل

Дарӣ ки буд дар садафи баҳри ломакон

دری که بود در صدف بحر لامکان