Новаки ғамза ҳар дамам мезанад аз камӣни камон

ناوک غمزه هر دمم می زند از کمین کمان

Зини ду балои куҷои рӯми кишти марои ҳам ин ҳам он

زین دو بلا کجا روم کشت مرا هم این هم آن

Гуфтамаш аз чаҳ мекашад ғамзаи хӯняти маро

گفتمش از چه می کشد غمزه خونیت مرا

Гуфт ки дардаши ин буд одат ӯ бад-ӣн бидон

گفت که دردش این بود عادت او بدین بدان

Ошиқ хеш мекашад аз ситаму ҷафоӣ , ӯ

عاشق خویش می کشد از ستم و جفای، او

Дар сифатӣ ки рӯз ва шаб карда бадви қарини қирон

در صفتی که روز و شب کرده بدو قرین قران

Ҷавру ҷафоӣ ӯ биҷузи ошиқ ӯ наме кашад

جور و جفای او بجز عاشق او نمی کشد

Гӯйӣ аз ин ҷиҳати камари пӯшида дар замини замон

گویی از این جهت کمر پوشیده در زمین زمان

Аз ғам ӯ ҷафо кашад ошиқи мубталоӣ ӯ

از غم او جفا کشد عاشق مبتلای او

Варна чаҳ ғам гараш расад ҳар баду нек аз ин ва он

ورنه چه غم گرش رسد هر بد و نیک از این و آن

Баҳраи баҳри баҳр ӯ мардуми чашм мардум аст

بهره بهر بهر او مردم چشم مردم است

Мардумӣ мекун ва ту ҳам дар назараш нишин нишон

مردمی میکن و تو هم در نظرش نشین نشان

Дарду ғамаши нсимё ! чун ба ту брФшондаҳ аст

درد و غمش نسیمیا! چون به تو برفشانده است

Ғам махӯр ва қабул кун ба сафо бичин ба ҷон

غم مخور و قبول کن به صفا بچین به جان