Нигоро бе сари зулфати парешонам , ба ҷони ту

نگارا بی‌سر زلفت پریشانم، به جان تو

Ба ҷуз зулфат намехоҳад дилу ҷонам , ба ҷони ту

به جز زلفت نمی‌خواهد دل و جانم، به جان تو

Ба зулфи ънброФшон , кун алоҷи мо казин беҳтар

به زلف عنبرافشان، کن علاج ما کزین بهتر

Алоҷи ранҷ савдое намедонам , ба ҷони ту

علاج رنج سودایی نمی دانم، به جان تو

Ба ғайр аз саҷдаи рӯяти зи ман ҳар тоъатии комд

به غیر از سجده رویت ز من هر طاعتی کآمد

Аз он кирдор бе ҳосили пушаймонам , ба ҷони ту

از آن کردار بی حاصل پشیمانم، به جان تو

( маро то ҳудҳуд дил шуд расӯли номаи ишқат

(مرا تا هدهد دل شد رسول نامه عشقت

зи осиф бастаам сафҳо , сулаймонам ба ҷони ту )

ز آصف بسته ام صف ها، سلیمانم به جان تو)

зи ранҷи фурқату даврӣ , шудам ранҷуру ранҷида

ز رنج فرقت و دوری، شدم رنجور و رنجیده

Халосии даҳ аз ин ранҷам маранҷонам ба ҷони ту

خلاصی ده از این رنجم مرنجانم به جان تو

Шабу рӯзами хаёли он ки чашмӣ бар ман андозӣ

شب و روزم خیال آن که چشمی بر من اندازی

Висоли ин саодатро нигаҳбонам ба ҷони ту

وصال این سعادت را نگهبانم به جان تو

Макун дарди марои дармон ба сабр эй орзӯии ҷон

مکن درد مرا درمان به صبر ای آرزوی جان

Ки ин дармони басӣ талхасту дармонам ба ҷони ту

که این درمان بسی تلخ است و درمانم به جان تو

Баёни ҳасани холи худ ҳам аз ҳасану ҷамоли худ

بیان حسن خال خود هم از حسن و جمال خود

Бипурс онро , мапурс аз ман ки ҳайронам ба ҷони ту

بپرس آن را، مپرس از من که حیرانم به جان تو

Парӣу ҳуру моҳу хур , рахтро бандаанд эй ма !

پری و حور و ماه و خور، رخت را بنده اند ای مه!

Туро ман чун парӣ хонам намехонам ба ҷони ту

تو را من چون پری خوانم نمی خوانم به جان تو

Чу қурси хур , шудам пайдо вале аъамӣ наме бинад

چو قرص خور، شدم پیدا ولی اعمی نمی بیند

Бибин каз чашми номаҳрам чаҳ пинҳонам ба ҷони ту

ببین کز چشم نامحرم چه پنهانم به جان تو

Чу ҳастам бандаи ишқат ба малики ?данеу уқбо

چو هستم بنده عشقت به ملک دنیی و عقبی

Мада аз даст ва мафрушам ки арзонам ба ҷони ту

مده از دست و مفروشم که ارزانم به جان تو

Ба ёди аҳду паймонӣ ки бастам дар азал бо ту

به یاد عهد و پیمانی که بستم در ازل با تو

На аҳдами заррае кам шуд , на паймонам ба ҷони ту

نه عهدم ذره ای کم شد، نه پیمانم به جان تو

Чамангар зонка менозад ба як домани гули худру

چمن گر زانکه می نازد به یک دامن گل خودرو

Ман аз гулдастаи рӯяти гулистонам ба ҷони ту

من از گلدسته رویت گلستانم به جان تو

Марои хок дар худ хон вагар хоҳии насимии гӯ

مرا خاک در خود خوان و گر خواهی نسیمی گو

Ба ҳар исмӣ ки мехуоне бихон конм ба ҷони ту

به هر اسمی که می‌خوانی بخوان کآنم به جان تو