Дили мардум ба ҷон омад зи дасти он камони абрӯ

دل مردم به جان آمد ز دست آن کمان ابرو

Таъолии аллоҳ аз он чашмон , ҷалоли аллоҳ аз он абрӯ

تعالی الله از آن چشمان، جلال الله از آن ابرو

Махон рӯйнигорамро ба ҷон эй содаи дили зонрў

مخوان روی نگارم را به جان ای ساده دل زانرو

Ки чун рӯй длороиш надорад рӯй ҷони абрӯ

که چون روی دلارایش ندارد روی جان ابرو

Ниҳон аз ғамза бо мардум нагуфтӣ розу ншнўдӣ

نهان از غمزه با مردم نگفتی راز و نشنودی

Агар бо мардум чашмаш набӯдӣ дар миёни абрӯ

اگر با مردم چشمش نبودی در میان ابرو

Дило бе тарки ҷону сар , макун савдои абрӯяш

دلا بی ترک جان و سر، مکن سودای ابرویش

Ки натавонӣ кашид осони камони ончунон абрӯ

که نتوانی کشید آسان کمان آنچنان ابرو

Ба зоҳири фитна , хубонро рух ва зулфасту хол аммо

به ظاهر فتنه، خوبان را رخ و زلف است و خال اما

Ба чашму ғамзаи хӯни халқ май резади ниҳони абрӯ

به چشم و غمزه خون خلق می ریزد نهان ابرو

Ҳилол аз навен абрӯят нишоне медиҳад лекин

هلال از نون ابرویت نشانی می دهد لیکن

Ба пешонии магари номаш наад он длстони абрӯ

به پیشانی مگر نامش نهد آن دلستان ابرو

Барои фитнаи олам басаст абрӯят эй ҳурӣ

برای فتنه عالم بس است ابرویت ای حوری

Чаро аз васма май бандӣ дигар бар абрувони абрӯ

چرا از وسمه می بندی دگر بر ابروان ابرو

Туро иқлӣми зебои мусаллами гашту султонӣ

تو را اقلیم زیبایی مسلم گشت و سلطانی

Ки бар хуршед тобон зад чу зулфати соябони абрӯ

که بر خورشید تابان زد چو زلفت سایبان ابرو

з рӯй чун гул хандон барафкан пардае дилбар !

ز روی چون گل خندان برافکن پرده ای دلبر!

Ки айнати фитна пайдо карду ошӯб аз карони абрӯ

که عینت فتنه پیدا کرد و آشوب از کران ابرو

Агар хоҳӣ ки бигушое сиёми рӯзаи дорон ро

اگر خواهی که بگشایی صیام روزه داران را

Бро бар тарафи бом эй моҳ ! ва бинмо ногаҳони абрӯ

برآ بر طرف بام ای ماه! و بنما ناگهان ابرو

з « мозоғи албср » ҳарфӣ ба чашм туаст зоҳир кун

ز «مازاغ البصر» حرفی به چشم توست ظاهر کن

Ки кард асрор « мооўҳӣ » зи мижгонати аёни абрӯ

که کرد اسرار «مااوحی » ز مژگانت عیان ابرو

Насимии қиблаи ҷуз рӯят нахоҳад кард чандоне

نسیمی قبله جز رویت نخواهد کرد چندانی

Ки бошад бар сари болини чашми дилбарони абрӯ

که باشد بر سر بالین چشم دلبران ابرو