Дуе ширкаст аз он бигузар , муваҳҳид бошу яктои шӯ

دویی شرک است از آن بگذر، موحد باش و یکتا شو

Вуҷӯди мо сӯии аллоҳро ба ло бигзору алои шӯ

وجود ما سوی الله را به لا بگذار و الا شو

Сари тавҳид агар дорӣ чу икрнгони савдое

سر توحید اگر داری چو یکرنگان سودایی

Дро дар ҳалқаи зулфаши зи икрнгони савдои шӯ

درآ در حلقه زلفش ز یکرنگان سودا شو

Масеҳ аз нафхаи одами мусаввири гашту дам дам шуд

مسیح از نفخه آدم مصور گشت و دم دم شد

Тугар май хоҳии он дамро , биёу ҳамдами мо шӯ

تو گر می خواهی آن دم را، بیا و همدم ما شو

Руху зулфу хату холаши каломи эзадӣ май дон

رخ و زلف و خط و خالش کلام ایزدی می دان

Агар тафсир май хоҳии амини сари асмои шӯ

اگر تفسیر می خواهی امین سر اسما شو

Машав чун исои Марям ба чархи чорумини қонеъ

مشو چون عیسی مریم به چرخ چارمین قانع

Дил аз ҳаду ҷиҳати бркн , макон бигзору болои шӯ

دل از حد و جهت برکن، مکان بگذار و بالا شو

Чу ҳаст ойӣнаи муъмин ба қавли Мустафои муъмин

چو هست آیینه مؤمن به قول مصطفی مؤمن

Биё дар сӯрат хубон бибин ҳақроу донои шӯ

بیا در صورت خوبان ببین حق را و دانا شو

Агар чун Мӯсои умрони таманнои лақои дорӣ

اگر چون موسی عمران تمنای لقا داری

Ҷилои даҳ дидаи дилро , ба ҳақи доноу бинои шӯ

جلا ده دیده دل را، به حق دانا و بینا شو

Ба чавгони сари зулфаши фалакро по ва сар башикан

به چوگان سر زلفش فلک را پا و سر بشکن

Ба даври нуқтаи холаш чу холаш бесару пои шӯ

به دور نقطه خالش چو خالش بی سر و پا شو

Чу бинии мусҳафи рӯйиши сухани зи анои Фтҳнои гӯ

چو بینی مصحف رویش سخن ز انا فتحنا گو

Чу ёбии ақди гесуяш ба арраҳмону тоҳои шӯ

چو یابی عقد گیسویش به الرحمن و طه شو

Ба айну лоам ва мем мо румуз кун факон дарёб

به عین و لام و میم ما رموز کن فکان دریاب

Ба Фоу зоду лоам ӯ дар ашёи айни ашёи шӯ

به فا و ضاد و لام او در اشیا عین اشیا شو

зи амри коф ва навен кун на имрӯз омадӣ берун

ز امر کاف و نون کن نه امروز آمدی بیرون

Надории аввалу охир , бирав холии зи фардои шӯ

نداری اول و آخر، برو خالی ز فردا شو

Ту ганҷи гавҳар ҷонӣ машав дар обу гули пинҳон

تو گنج گوهر جانی مشو در آب و گل پنهان

Дар ашё чун гирифтӣ ҷо , раҳо кун ҷоу биҷои шӯ

در اشیا چون گرفتی جا، رها کن جا و بیجا شو

Набошад маъдани лؤлؤи канори хушки баҳр эй дил !

نباشد معدن لؤلؤ کنار خشک بحر ای دل!

Агар дурдона май хоҳии фурӯ дар қаъри дарёи шӯ

اگر دردانه می خواهی فرو در قعر دریا شو

Насимӣ шуд ба ҳақи восил ба фазли давлати яздон

نسیمی شد به حق واصل به فضل دولت یزدان

Ту низ ин бахт агар хоҳии фидоӣ рӯй зебои шӯ

تو نیز این بخت اگر خواهی فدای روی زیبا شو