Дар олами тавҳид чаҳ пастӣ ва чаҳ боло

در عالم توحید چه پستی و چه بالا

Дар роҳи ҳақиқат чаҳ мусулмон ва чаҳ тарсо

در راه حقیقت چه مسلمان و چه ترسا

Дар сӯрати мо чун сухан аз мо ва ман ояд

در صورت ما چون سخن از ما و من آید

Дар малик маъонӣ набӯд баҳси ман ва мо

در ملک معانی نبود بحث من و ما

Дар нақшу сифати ном ва нишоне натавон ёфт

در نقش و صفت نام و نشانی نتوان یافت

Онҷо ки кунад шаъшааи зоти таҷаллӣ

آنجا که کند شعشعه ذات تجلی

Зарроти ҷаҳонро ҳама дар рақс биёбӣ

ذرات جهان را همه در رقص بیابی

Он дам ки шавад партави хуршеди ҳувайдо

آن دم که شود پرتو خورشید هویدا

Дар рӯй ту ар зот буд ғояти касрат

در روی تو ار ذات بود غایت کثرت

Ваҳдат буд он лаҳза ки пайваст бидонҷо

وحدت بود آن لحظه که پیوست بدانجا

Анҷоми ту оғоз шуд , оғози ту анҷом

انجام تو آغاز شد، آغاز تو انجام

Чун доираро нест нишонеи зи сару по

چون دایره را نیست نشانی ز سر و پا

Бишнос ту худроу шносои худои шӯ

بشناس تو خود را و شناسایِ خدا شو

Равшан шавад эй хоҷаи туро сари муаммо

روشن شود ای خواجه تو را سِرِّ معما

Вар зонка ту имрӯз ба худ роҳи набардӣ

ور زانکه تو امروز به خود راه نبردی

эй бас ки ба дандони газии ангушт , ту фардо

ای بس که به دندان گزی انگشت، تو فردا

Мисатон аластанд касоне ки аз ин ҷом

مستان الستند کسانی که از این جام

Дар базми азал бода кашиданд ба якҷо

در بزم ازل باده کشیدند به یکجا

Инаст раҳи ҳақ ки баён кард насимӣ

این است ره حق که بیان کرد نسیمی

Валлоҳи шҳидоу кафии аллоҳи шҳидо

والله شهیدا و کفی الله شهیدا