( то ) оташи фақр бар ту доғӣ наниҳад

(تا) آتش فقر بر تو داغی ننهد

Дар хонаи ботинат чароғӣ наниҳад

در خانه باطنت چراغی ننهد

То ҳастӣ ?ут аз димоғ берун накунӣ

تا هستی ات از دماغ بیرون نکنی

Мурғи талабати қадам ба боғӣ наниҳад

مرغ طلبت قدم به باغی ننهد