Аз ҳади гузашти ҷилваи Фрўҳли ниқоб ро

از حد گذشت جلوه فروهل نقاب را

Зини тираи рӯз тар мапаснд офтоб ро

زین تیره روز تر مپسند آفتاب را

Мъзўрмии аиснми ҳамагар тундӣаст вҷўр

معذورمی ایصنم همه گر تندی است وجور

Мастӣ ва аз хато нашиносӣ савоб ро

مستی و از خطا نشناسی صواب را

Мегуфт дил чу миздмши бӯса бар даҳон

میگفت دل چو میزدمش بوسه بر دهان

Бояд кашид талхии ин шукри аб ро

باید کشید تلخی این شکر اب را

То шасти чашми масти ту тир ва камон гирифт

تا شست چشم مست تو تیر و کمان گرفت

Аз чашми фитнаи баради таманнои хоб ро

از چشم فتنه برد تمنای خواب را

Гуфтам миёна давлат чист гуфт ҳеҷ

گفتم میانه دولت چیست گفت هیچ

эй ман бабўсам он лаби ширини ҷавоб ро

ای من ببوسم آن لب شیرین جواب را

Барадӣ чу ҳуши ман зи сари аидўсти дастгир

بردی چو هوش من ز سر ایدوست دستگیر

Доне ки ихтиёр набошад хароб ро

دانی که اختیار نباشد خراب را

Ҳаргизи дирами даройаду пндормш ки ӯст

هرگز درم درآید و پندارمش که اوست

Чун ташнае ки оби шуморади сароб ро

چون تشنه ای که آب شمارد سراب را

Ршг оядам ки уфтад аз ӯ соя бар замин

رشگ آیدم که افتد از او سایه بر زمین

эй осмони дарича ба банди офтоб ро

ای آسمان دریچه به بند آفتاب را

Зоҳиди зи завқ ҳур бирақсаст ва дар намоз

زاهد ز ذوق حور برقص است و در نماز

Дигар магӯ ки ишқ набошад дўоб ро

دیگر مگو که عشق نباشد دواب را

Нири шикеб аз ӯ бтғоФл тавон намӯд

نیر شکیب از او بتغافل توان نمود

Аз ёди ташна гар битавон баради об ро

از یاد تشنه گر بتوان برد آب را