Занӣ чу оташ май соқиои бихари ман ҳушам

زنی چو آتش می ساقیا بخر من هوشم

Чунон бизан ки бмҳшр баранд дӯш бадушам

چنان بزن که بمحشر برند دوش بدوشم

Бирав фақиҳи фиребами мадаи бўъдаҳи фардо

برو فقیه فریبم مده بوعدۀ فردا

Марои сабӯҳ чаҳ ҳоҷат чу масти бодаи дӯшам

مرا صبوح چه حاجت چو مست باده دوشم

На аз ҳшиқ чу сӯфӣ дар иҳтимоми урӯҷам

نه از حشیق چو صوفی در اهتمام عروجم

На аз дугона чу зоҳид дар интизори сурӯшам

نه از دوگانه چو زاهد در انتظار سروشم

Раҳин аҳди лабии дилкашам ки то лаби кавсар

رهین عهد لبی دلکشم که تا لب کوثر

Лаби пиёлаи нбўсм май ду сола банушам

لب پیاله نبوسم می دو ساله بنوشم

Бадӯр рӯй ту то дидам ондўи зулфи мусалсал

بدور روی تو تا دیدم آندو زلف مسلسل

Дигар ҳадиси ҳакямон фурӯ нарафт бгўшм

دگر حدیث حکیمان فرو نرفت بگوشم

Магӯ хамӯш чроӣии зи захми ханҷари қотил

مگو خموش چرائی ز زخم خنجر قاتل

Чунон ҷароҳати мункир назд ки ман бхрўшм

چنان جراحت منکر نزد که من بخروشم

Чаҳ фитна буд надонам ҳариқи оташи васлат

چه فتنۀ بود ندانم حریق آتش وصلت

Ки сӯхти ҷону зхокстр ҳануз Биҷӯшам

که سوخت جان و زخاکستر هنوز بجوشم

Ту худ ки рӯй напӯшӣ тариқ адл набошад

تو خود که روی نپوشی طریق عدل نباشد

Маломати ман мискин ки сар ишқ бапушам

ملامت من مسکین که سر عشق بپوشم

Гарм ба теғи занӣ бар нигарадам аз ту ки Юсуф

گرم به تیغ زنی بر نگردم از تو که یوسف

Броигони нхридм ки ройгон бифурӯшам

برایگان نخریدم که رایگان بفروشم

БгФтмши сухани муддаии зи гӯш бадар кун

بگفتمش سخن مدعی ز گوش بدر کن

Биханда гуфт ту доне ки ман сухани нниўшм

بخنده گفت تو دانی که من سخن ننیوشم

Ҳазор қисса шунидам зи лўлёни шукри лаб

هزار قصه شنیدم ز لولیان شکر لب

Биҷузи ҳадис даҳонат намонад ҳеҷ бгўшм

بجز حدیث دهانت نماند هیچ بگوشم

Бкўи бшҳнаҳи сари роҳи ман блоўаҳ нагирад

بکو بشحنه سر راه من بلاوه نگیرد

Ки нест тоқат рафтани зи кӯии бодаи фурушам

که نیست طاقت رفتن ز کوی باده فروشم

Чаҳ ҳоҷатаст ки нири ҳадиси дил бтў гиряд

چه حاجت است که نیرّ حدیث دل بتو گرید

Қиёси оташи савдо тавон гирифт зи ҷӯшам

قیاس آتش سودا توان گرفت ز جوشم