Ба серуми фитодаи шурӣ ки зи худ хабар надорам

به سرم فتاده شوری که ز خود خبر ندارم

Бирав аз сари ман эй сар ки ҳавоӣ сар надорам

برو از سر من ای سر که هوای سر ندارم

Ҳама хӯн хӯрам ки ин ғам ба дилӣ дигар кунад ҷо

همه خون خورم که این غم به دلی دگر کند جا

Ба ҷузи ин ғами эмини аллоҳ ки ғам дигар надорам

به جز این غم ایمن الله که غم دگر ندارم

Санами шукри фурушам ба даҳони наҳуфтаи шукр

صنم شکر فروشم به دهان نهفته شکر

Ҳама гуядам ба талхӣ ки бирав шукр надорам

همه گویدم به تلخی که برو شکر ندارم

Саҳарии сет ҳар шабиро зи қафои балӣ дариғо

سحری‌ست هر شبی را ز قفا بلی دریغا

Ки ман аз фироқати имшаб дигар он саҳар надорам

که من از فراقت امشب دگر آن سحر ندارم

Снмои зи кӯҳи нозати пар коҳ шуд тани ман

صنما ز کوه نازت پر کاه شد تن من

Қадре зи ноз кам кун ки дигар камар надорам

قدری ز ناز کم کن که دگر کمر ندارم

зи назораҳои дилкаш ба тамаъ науфтӣ эй дил

ز نظاره‌های دلکش به طمع نیفتی ای دل

Ки умеди хайру хӯбии ман аз ин назар надорам

که امید خیر و خوبی من از این نظر ندارم

Сазад ар зи дасти ҷаврати зи ҷигар фиғон барорам

سزد ار ز دست جورت ز جگر فغان برآرم

Бар шаҳ вале дариғо ки ман он ҷигар надорам

بر شه ولی دریغا که من آن جگر ندارم

Чу зи каъбаи ҷамоли ту ба муддаои расидам

چو ز کعبه جمال تو به مدعا رسیدم

Ба ниёз назр кардам ки дил аз ту барнадорам

به نیاز نذر کردم که دل از تو برندارم

На ки аҳди бӯстонами з назар бирафта нир

نه که عهد بوستانم ز نظر برفته نیرّ

зи қафаси малулам аммо чаҳ кунам ки пар надорам

ز قفس ملولم اما چه کنم که پر ندارم

Хари шайх дар так ва ду бар ҳар хас аз паии ҷӯ

خر شیخ در تک و دو بر هر خس از پی جو

Манам онкии бори хусрав , нкшм ки хар надорам

منم آنکه بارِ خسرو ، نکشم که خر ندارم