Дил гусаст аз ман ва бо чашми ту пайваст ба ҳам

دل گسست از من و با چشم تو پیوست به هم

Душману дӯст ба хӯнам шуду ҳамдаст ба ҳам

دشمن و دوست به خونم شد و همدست به هم

Риштаи меҳри чунон май гусал аз ҳам ки чу хат

رشتهٔ مهر چنان می‌گسل از هم که چو خط

з дар сулҳ дар ояд битавон баст ба ҳам

ز در صلح در آید بتوان بست به هم

Ба кадомин тараф эй мавҷи равонӣ ки дигар

به کدامین طرف ای موج روانی که دگر

Заврақӣ нест дарин баҳр ки нишкаст ба ҳам

زورقی نیست درین بحر که نشکست به هم

Тири мижгони ту то дар дил хўнбор нишаст

تیر مژگان تو تا در دل خونبار نشست

Шастам аз дида ба як чашм задани даст ба ҳам

شستم از دیده به یک چشم زدن دست به هم

Чашми сидоФкни он тарки кмонкши нозам

چشم صیدافکن آن ترک کمانکش نازم

Ки кунад таъбияи сад табари бики шаст ба ҳам

که کند تعبیه صد تبر بیک شست به هم

Гар зира пӯш шавад оризат аз хат чаҳ аҷаб

گر زره‌پوش شود عارضت از خط چه عجب

Ки кашидааст бар ӯ теғи ду бади маст ба ҳам

که کشیده است بر او تیغ دو بد مست به هم