Сари гарон то кӣ зи ман соқӣ бидиҳ ратлии гаронам

سر گران تا کی ز من ساقی بده رطلی گرانم

Каз сабки мағзии зи пои афканди даври осмонам

کز سبک مغزی ز پای افکند دور آسمانم

Шишаи сабрами шикаст аз санги ибрати чархи гардун

شیشۀ صبرم شکست از سنگ عبرت چرخ گردون

Хам ба дасти орми яке , дар сояи хами даҳ амонам

خُم به دست آرَم یکی ، در سایهٔ خُم دِه امانم

Бар ҷабин аз ман Маяфкан уқда чун нохондаи меҳмон

بر جبین از من میفکن عقده چون ناخوانده مهمان

Каз куҳани дардии кашони сафаи ибни остонам

کز کهن دردی کشان صفۀ ابن آستانم

Турраи парчини бадастами даҳ ки аз боди мухолиф

طرۀ پرچین بدستم ده که از باد مخالف

Андарин баҳри муъаллақ сарнигӯн шуд боди бонам

اندرین بحر معلق سرنگون شد باد بانم

Чўндли шаби тираи рӯзами дида аз чашмам Маяфкан

چوندل شب تیره روزم دیده از چشمم میفکن

Коб ҳайвонаст дар ҷўбораҳи табъи равонам

کاب حیوان است در جوبارۀ طبع روانم

Моам даҳрам хам нишин ғусса кард аз чашми бад чун

مام دهرم خم نشین غصه کرد از چشم بد چون

Дид кандар маҳди аҳд инак Флотўни замонам

دید کاندر مهد عهد اینک فلاطون زمانم