Бе менатавон барад ба сари фасли хазон ро

بی می نتوان برد به‌سر فصل خزان را

Соқӣ бидиҳ он ҷоми пар аз хӯни рузон ро

ساقی بده آن جام پر از خون رزان را

Тарсам ки кунад фош дигар рози ниҳон ро

ترسم که کند فاش دگر راز نهان را

Аз дида ки май риздми ин ашки равон ро

از دیده که می‌ریزدم این اشک روان را

Аз перу ҷавони бардаи дили он тарки ҷафоҷу

از پیر و جوان برده دل آن ترک جفاجو

То айб нагирад падари пери ҷавон ро

تا عیب نگیرد پدر پیر جوان را

Гар боди хазони хӯни рузони рехт ба гулзор

گر باد خزان خون رزان ریخت به گلزار

Бар хӯни рузони даҳ самани барги хазон ро

بر خون رزان ده ثمن برگ خزان را

Бигирифт дил аз суҳбати зӯҳҳоди сабки мағз

بگرفت دل از صحبت زُهاد سبک‌مغز

Ёрон ба ман ояд мари он ратли гарон ро

یاران به من آید مر آن رطل گران را

Саҳни чаман аз чист зари андӯҳи вагарна

صحن چمن از چیست زر اندوه وگرنه

Хосияти эксир буд боди вазон ро

خاصیت اکسیر بود باد وزان را