Мада ба боди сари зулфи анбари осо ро

مده به باد سر زلف عنبر‌آسا را

Равои мадори парешонеи дили мо ро

روا مدار پریشانی دل ما را

Бабанд дида чу маҷнӯни з ҳарчӣ ҷузи рухи дӯст

ببند دیده چو مجنون ز هرچه جز رخ دوست

Агар мутолиаи хоҳии ҷамоли Лайлӣ ро

اگر مطالعه خواهی جمال لیلی را

Чаҳ ҷои заъфи ман нотавон ки қӯти ишқ

چه جای ضعف من ناتوان که قوّت عشق

зи осмон ба замин оварад масеҳо ро

ز آسمان به زمین آورد مسیحا را

Гузашти ваъдаи васл эй сабо бибин ба худо

گذشت وعده وصل ای صبا ببین به‌خدا

Ки баркашид ба доми он ғизоли раъно ро

که برکشید به دام آن غزال رعنا را

Бутӣ ки сар нашносад зи по , куҷо донад

بتی که سر نشناسد ز پا‌، کجا داند

Чаҳ ҳолатаст асирон бесару поро ?

چه حالت است اسیران بی‌سر و پا را‌؟

Назари хатои сет ба девори маҳвашон , кин қавм

نظر خطا‌ست به دیوار مهوشان‌، کاین قوم

Ба саҳар ғамза бабанданд чашми бино ро

به سحر غمزه ببندند چشم بینا را