Ман худ муҷаррад аз ҳамаи ному ншонмӣ

من خود مجرّد از همه نام و نشانمی

Бар ҳар сифат ки ишқ ту гуфт ончнонмӣ

بر هر صفت که عشق تو گفت آنچنانمی

Дар гӯшаи фироқи ту пер шикаста ам

در گوشۀ فراق تو پیر شکسته ام

Андам ки буии васл ту ояд ҷўонмӣ

آندم که بوی وصل تو آید جوانمی

Гоҳе зи тоби қаҳри ту дарвеши нинаво

گاهی ز تاب قهر تو درویش نینوا

Гоҳе зи тоҷи меҳри ту шоҳи ҷҳонмӣ

گاهی ز تاج مهر تو شاه جهانمی

Гоҳ аз ҷунуни зи ҳелҳала кӯдакон бирақс

گاه از جنون ز هلهلۀ کودکان برقص

Гуҳ дар хиради Арастӯии равшани рўонмӣ

گه در خرد ارسطوی روشن روانمی

Гоҳе бҷстҷўии ту дарбони масҷидам

گاهی بجستجوی تو دربان مسجدم

Гоҳе сбўкши раҳи дайри мғонмӣ

گاهی سبوکش ره دیر مغانمی

Гоҳе зи дарди гирён чун абр ? ?

گاهی ز درد گریان چون ابر ؟؟

Гоҳе зи дарди хандон чун глстонмӣ

گاهی ز درد خندان چون گلستانمی

Кӯтаҳ кунам ҳадис чу мумӣ бар офтоб

کوته کنم حدیث چو مومی بر آفتاب

Ҳар чаҳ иқтизои ишқ ту бошад ҳмонмӣ

هر چه اقتضای عشق تو باشد همانمی

Машкан рақиби болу пари ман зи сабки ҷавр

مشکن رقیب بال و پر من ز سبک جور

Умрӣаст парваридаи ин ошёнмӣ

عمریست پروریدۀ این آشیانمی

Бишикаст агар марои дил аз он лаъли длқриб

بشکست اگر مرا دل از آن لعل دلقریب

Шодам ки длшкстаҳи он длстонмӣ

شادم که دلشکستۀ آن دلستانمی

Зуҳди дарози рафтаи зиёдам ки солҳост

زهد دراز رفته زیادم که سالهاست

Дар кашмакаши зи турраи шери Фшонмӣ

در کشمکش ز طرۀ شیر فشانمی

Хайл хаёл ӯст ки бар чашм ман равад

خیل خیال اوست که بر چشم من رود

ё масти бихўдм ки зи худ дар гмонмӣ

یا مست بیخودم که ز خود در گمانمی

Дӯшами зи лутфи банда худ хонд ман завҷад

دوشم ز لطف بندۀ خود خواند من زوجد

Не бар заминаму не бар осмонмӣ

نی بر زمینم و نی بر آسمانمی

МФкни маро ба печу хами аитори зулфи дил

مفکن مرا به پیچ و خم ایتار زلف دل

Дар ҳалқаи ту рафтаи ман инҳо надонамӣ

در حلقۀ تو رفته من اینها ندانمی

Бо ман зи занни мутлақу асл адам махон

با من ز ظن مطلق و اصل عدم مخوان

Зоҳид бирав ман ончии ту хоҳӣ на онмӣ

زاهد برو من آنچه تو خواهی نه آنمی

Сӯфии ту ҳам бмзҳби таслиси худ маро

صوفی تو هم بمذهب تثلیث خود مرا

Даъват макун ки ман на зи бӯи лимёнмӣ

دعوت مکن که من نه ز بو لیمیانمی

Ман неи фақиҳи хшгму неи сӯфии терм

من نی فقیه خشگم و نی صوفی ترم

Неи муътақиди бҳкмти иўнонёнмӣ

نی معتقد بحکمت یونانیانمی

Пери тариқи ман бҷҳон шоҳ авлиёст

پیر طریق من بجهان شاه اولیاست

Бо меҳр ӯ барии зи фалону Флонмӣ

با مهر او بری ز فلان و فلانمی

Қишрӣу сӯфӣу мтФлсФи Нидои намо

قشری و صوفی و متفلسف ندا نما

Ҳар чаҳ ӯ бираваст ман зи дилу ҷони бронмӣ

هر چه او بروست من ز دل و جان برآنمی

Лангони ҳмирўми зи паии корвони дӯст

لنگان همیروم ز پی کاروان دوست

То ҳар ки дид гуядам аз корўонмӣ

تا هر که دید گویدم از کاروانمی

Аишоаҳ то ҷаври саг худ хон маро ки нест

ایشاه تا جور سگ خود خوان مرا که نیست

Ёрои онкӣ гӯямат аз дўстонмӣ

یارای آنکه گویمت از دوستانمی

Нири марои ҳақири мубин бар тарози фарш

نیرّ مرا حقیر مبین بر طراز فرش

Кандар фарози арши зи сабуи ҳёнмӣ

کاندر فراز عرش ز سبّو حیانمی

Лек азу боли толеъ чанде чу дона Эй

لیک از و بال طالع چندی چو دانه‌ای

Дар зери ошиёнаи ҳафт осмонмӣ

در زیر آشیانۀ هفت آسمانمی