Бар он сиррӣ ки бигирӣ зи лаъл ӯ комӣ

بر آن سری که بگیری ز لعل او کامی

Шароби нӯш ки дар айни пухтагии хомӣ

شراب نوش که در عین پختگی خامی

Ба роҳи бодия шартаст сари қадам кардан

به راه بادیه شرط است سر قدم کردن

Агар ба каъбаи гӯш ба бандии эҳромӣ

اگر به کعبهٔ گوش به بندی احرامی

Насими субҳи худоро ту муҳаррами розӣ

نسیم صبح خدا را تو محرم رازی

Бабри зи мо ба сари кӯии дӯсти пайғомӣ

ببر ز ما به سر کوی دوست پیغامی

Ки охир эй бути номеҳрбони ман чаҳ шавад

که آخر ای بت نامهربان من چه شود

Ки хоҷае барад аз банда бар забони номӣ

که خواجه‌ای برد از بنده بر زبان نامی

Ба хоки пои ту то ҷон кунам нисор эй дӯст

به خاک پای تو تا جان کنم نثار ای دوست

Ба сӯии парастиши ранҷури ғами бунаи гомӣ

به سوی پرستش رنجور غم بنه گامی

Миёни ҳалқаи зулфии фитодаи дил ки аз ӯ

میان حلقۀ زلفی فتاده دل که از او

Падед нест на оғозӣ ва на анҷомӣ

پدید نیست نه آغازی و نه انجامی

Раҳат ба савмиъа ндиҳанд зоҳидии нир

رهت به صومعه ندهند زاهدان نیر

Қадим ба дайри Муғон на ки ринди бадномӣ

قدیم به دیر مغان نه که رند بدنامی