Ҷудо аз чашм ӯ , тан дар табу ҷон бар лабаст имшаб

جدا از چشمِ او ، تن در تب و جان بر لب است امشب

Шабии ковро зи пай субҳӣ набошад он шабаст имшаб

شبی کاو را ز پی صبحی نباشد آن شب است امشب

Бибин бар чанбари кокули рухи он моҳи сангини дил

ببین بر چنبر کاکل رخ آن ماه سنگین‌دل

Мабанд эй сорибони маҳмили қамар дар ақрабаст имшаб

مبند ای ساربان محمل قمر در عقرب است امشب

Ҷарас дар нолау субҳи видоъу ҷисму ҷон дар пай

جرس در ناله و صبح وداع و جسم و جان در پی

Мхсб эй дил ки вақти зикр ёрб ёрбаст имшаб

مخسب ای دل که وقت ذکر یارب یارب است امشب

Худоро осмони лухтии Аннани субҳ дар ҳам каш

خدا را آسمان لختی عنان صبح در هم کش

Ки пинҳон бо лабаши дилро ҳазорон матлабаст имшаб

که پنهان با لبش دل را هزاران مطلب است امشب

Ба ҳангоми раҳили оҳистатар рони ноқаро ҷоно

به هنگام رحیل آهسته‌تر ران ناقه را جانا

Ки пой рафтанами ларзони зи тимор табаст имшаб

که پای رفتنم لرزان ز تیمار تب است امشب

зи ҳиҷри васл ӯ имшаби миён гиря ме хандам

ز هجر وصل او امشب میان گریه می‌خندم

Ки дастӣ бар дилу дастӣ ба себ ғабғабаст имшаб

که دستی بر دل و دستی به سیبِ غبغب است امشب

Ту ҳам афтону хезон ба ки пўиӣ аз қазои дайн

تو هم افتان و خیزان به که پویی از قضای دین

Чу ҷони по дар рикобу дили равон бо мураккабаст имшаб

چو جان پا در رکاب و دل روان با مرکب است امشب

Дило ин тири оҳ аз синаи сар бар кун , ки нирро ,

دلا این تیرِ آه از سینه سر بر کن ، که نیّر را،

Суханҳо бо сипеҳру ҷангҳо бо кавкабаст имшаб

سخن‌ها با سپهر و جنگ‌ها با کوکب است امشب