Ҷомӣ ки шоҳи ташнаи лабон буд маст аз ӯ

جامی که شاه تشنه‌لبان بود مست از او

Ҳар кӯ чашид аз он зи ғам хеш раст аз ӯ

هر کو چشید از آن ز غم خویش رست از او

Аббоси номдор ки каси даст аз ӯ набард

عباس نامدار که کس دست از او نبرد

Чун хӯрд аз он пиёла ба хӯни шасти даст аз ӯ

چون خورد از آن پیاله به خون شُست دست از او

Афтод нахли қоматаш аз по нахурда об

افتاد نخل قامتش از پا نخورده آب

Аз зарбатӣ ки пушти имомати шикаст аз ӯ

از ضربتی که پشت امامت شکست از او

Бехоб шуд сакина ва дар хоб шуд аду

بی‌خواب شد سکینه و در خواب شد عدو

Чун хоби марги чашми ҷаҳон байн бибаст аз ӯ

چون خواب مرگ چشم جهان‌بین ببست از او

Мавҷӣ ба ҷунбиш омаду обаши зи сари гузашт

موجی به جنبش آمد و آبش ز سر گذشت

Абрӣ ба бориш омад ва аз по нишаст аз ӯ

ابری به بارش آمد و از پا نشست از او

Таслими шоҳи ташна лабон кард бо ду даст

تسلیم شاه تشنه‌لبان کرد با دو دست

Ҷомӣ ки хӯрда буд шароби аласт аз ӯ

جامی که خورده بود شراب الست از او

Чашмӣ ба сӯии душману чашмӣ ба рӯй дӯст

چشمی به سوی دشمن و چشمی به روی دوست

Бигузашт монад ёд ба гетии ду даст аз ӯ

بگذشت ماند یاد به گیتی دو دست از او