Дил ки озоди зи занҷири бало ва мҳн аст

دل که آزاد ز زنجیر بلا و محن است

Тори зулфи ту варо ришта ҷонаст ва тан аст

تار زلف تو و را رشتۀ جانست و تن است

Ба сари зулфи ту савганд ки паймони ту ман

به سر زلف تو سوگند که پیمان تو من

Нашканам гарчи сари зулфи ту паймон шикан аст

نشکنم گرچه سر زلف تو پیمان‌شکن است

Дили харидори ду абрӯӣ каҷат шуд оре

دل خریدار دو ابروی کجت شد آری

Муштарии майли сӯй қавс кунад каш ватан аст

مشتری میل سوی قوس کند کِش وطن است

Муҳлатии дрдҳм эй ҳиҷри замонӣ ки маро

مهلتی دردهم ای هجر زمانی که مرا

Розҳо бо лаби он хусрави ширин даҳан аст

رازها با لب آن خسرو شیرین‌دهن است