Акси ту то бар оинаи соғари аўФтод

عکس تو تا بر آینۀ ساغر اوفتاد

Ушшоқро ҳавоӣ май андари сари аўФтод

عشاق را هوای می اندر سر اوفتاد

Дили ошиқи даҳон ту гардид ва танг шуд

دل عاشق دهان تو گردید و تنگ شد

Тани моили миён ту шуд лоғари аўФтод

تن مایل میان تو شد لاغر اوفتاد

Ҳиндӯии хол аз паии дуздӣдани намак

هندوی خال از پی دزدیدن نمک

Сӯии лаб ту омад ва бар шукри аўФтод

سوی لب تو آمد و بر شکر اوفتاد