Гуфтам ҳавои зулфи ту аз сар бадар кунам

گفتم هوای زلف تو از سر بدر کنم

Тарсам кам умр дар сари ӣнкор сар кунам

ترسم کم عمر در سر اینکار سر کنم

Аз қилу қол мадриса нагушӯд кори дил

از قیل و قال مدرسه نگشود کار دل

Рафтам бхонқоаҳ ки фикр зикр кунам

رفتم بخانقاه که فکر ذکر کنم

Бигирифт дили зи суҳбати абнои рӯзгор

بگرفت دل ز صحبت ابنای روزگار

Хуррами дамӣ ки роҳи хароботи сркнм

خرّم دمی که راه خرابات سرکنم

Хуш буд дили зи завқи висолат вале чаҳ суд

خوش بود دل ز ذوق وصالت ولی چه سود

Муҳлати надоди ҳиҷр ки шабро саҳар кунам

مهلت نداد هجر که شب را سحر کنم

Корами з даст рафт яке дида боз кун

کارم ز دست رفت یکی دیده باز کن

То синаи пеши тири нигоҳат сипар кунам

تا سینه پیش تیر نگاهت سپر کنم

Хомон длФсрдаҳ надоранд сӯзи ишқ

خامان دلفسرده ندارند سوز عشق

То кӣ ҳадиси дил бар ҳар бихбр кунам

تا کی حدیث دل بر هر بیخبر کنم

Ман каз шароби лаъли ту мастами зи рӯзи аҳд

من کز شراب لعل تو مستم ز روز عهد

Домани куҷои зи бодаи ангур тар кунам

دامن کجا ز بادۀ انگور تر کنم

Нири ҳавои суҳбат рндонм орзӯаст

نیرّ هوای صحبت رندانم آرزوست

То чанд ҳамзабонии ин гов ва хар кунам

تا چند همزبانی این گاو و خر کنم