зи ҳиҷр аз пеши ёр афғон намекардам чаҳ ме кардам

ز هجر از پیش یار افغان نمی‌کردم چه می‌کردم

Ғами дили шиква бо ҷонон намекардам чаҳ ме кардам

غم دل شکوه با جانان نمی‌کردم چه می‌کردم

Агар мардонаи нақди ҷони хилофи раъии ин ва он

اگر مردانه نقد جان خلاف رأی این و آن

Фидои он шаҳ хубон намекардам чаҳ ме кардам

فدای آن شه خوبان نمی‌کردم چه می‌کردم