Гуҳи таҷаллӣ монеъасту гоҳи ҳиҷрон ҳоил аст

گه تجلی مانع است و گاه هجران حایل است

Ҳайрат андар ҳайратасту мушкили андар мушкил аст

حیرت اندر حیرتست و مشکل اندر مشکل است

Бениҳоят аз бар мо буд то мақсади мақом

بی نهایت از بر ما بود تا مقصد مقام

Манзили кунин тай кардему аввал манзил аст

منزل کونین طی کردیم و اول منزل است

Захми мо бе толеъони пайдоу пинҳони дасту теғ

زخم ما بی طالعان پیدا و پنهان دست و تیغ

Бахти мақтӯлӣ ки чашмаш бар ҷамол қотил аст

بخت مقتولی که چشمش بر جمال قاتل است

Аз нами файзӣ ки бо ин мушт хок омехтанд

از نم فیضی که با این مشت خاک آمیختند

Ҳомилони аршро бори амонат дар гул аст

حاملان عرش را بار امانت در گل است

Уқдаи моро расӯлу нома натавонад гушӯд

عقده ما را رسول و نامه نتواند گشود

Баъди зоҳирбин ба чашму даврии мо дар дил аст

بعد ظاهربین به چشم و دوری ما در دل است

Бом ва дар пари ҷилва ҳасанаст аҳли ҳол ро

بام و در پر جلوه حسن است اهل حال را

Ҳар ки сӯрат дӯст медорад зи маънӣ ғофил аст

هر که صورت دوست می دارد ز معنی غافل است

Сина Эй бихарош ва дар ваии дона ашкӣ фишон

سینه ای بخراش و در وی دانه اشکی فشان

Ин ки шурии хоку резии тухмро беҳосил аст

این که شوری خاک و ریزی تخم را بی حاصل است

Аз ҳадиси суду савдо май Ромами девонаи вор

از حدیث سود و سودا می رمم دیوانه وار

Ҳарфи Лайлии гӯй то доне ки маҷнӯн оқил аст

حرف لیلی گوی تا دانی که مجنون عاقل است

Аз карам шояд дарӣ бар рӯй мискини вокннд

از کرم شاید دری بر روی مسکین واکنند

Бештари шабҳо дарин дарга « назирӣ » соил аст

بیشتر شب ها درین درگه «نظیری » سایل است