Парда бардоштаам аз ғами пинҳонӣ чанд

پرده برداشته ام از غم پنهانی چند

Ба зиён меравад имрӯзи гиребонӣ чанд

به زیان می رود امروز گریبانی چند

Зон заъифон ки вафо дошт дарин шаҳри асир

زان ضعیفان که وفا داشت درین شهر اسیر

Қафасӣ чанд баҷои мондау зиндонӣ чанд

قفسی چند بجا مانده و زندانی چند

Сару сомони сухан кардан ин ҷамъам нест

سر و سامان سخن کردن این جمعم نیست

Паҳлавӣ ман бинишонед парешоне чанд

پهلوی من بنشانید پریشانی چند

Бас харобем з якдигармон нашносанд

بس خرابیم ز یکدیگرمان نشناسند

Мондаем аз даҳ ғорат зада вайронӣ чанд

مانده ایم از ده غارت زده ویرانی چند

Кушта аз бас ба ҳам афтода кафан натавон кард

کشته از بس به هم افتاده کفن نتوان کرد

Фикри хуршед қиёмат куну урёнӣ чанд

فکر خورشید قیامت کن و عریانی چند

Ҳеҷ дилро ситами ҳодиса маҷрӯҳ накард

هیچ دل را ستم حادثه مجروح نکرد

Ки на лаъли ту бар он рехти намакдонӣ чанд

که نه لعل تو بر آن ریخت نمکدانی چند

Ҳеҷ касро сарпое назд айём ки мо

هیچ کس را سرپایی نزد ایام که ما

Пушти дастии нгзидим ба дандонӣ чанд

پشت دستی نگزیدیم به دندانی چند

Баҳри ъушрати талабии лухти дили ореми бурун

بهر عشرت طلبی لخت دل آریم برون

Чидаем аз гули ин бодияи домоне чанд

چیده ایم از گل این بادیه دامانی چند

Чашм бар файз « назирӣ » ҳама хубон доранд

چشم بر فیض «نظیری » همه خوبان دارند

Коса дар пеш гадо дошта султонӣ чанд

کاسه در پیش گدا داشته سلطانی چند