эй ки нома май нависии сӯии ман фармон навис

ای که نامه می‌نویسی سوی من فرمان نویس

Хидматӣ каз даст меояд маро бар ҷон навис

خدمتی کز دست می‌آید مرا بر جان نویس

Дӯстон то номаи вокрдн парешон ме шаванд

دوستان تا نامه واکردن پریشان می‌شوند

Лутф фармо ҳаркасиро ном бар унвон навис

لطف فرما هرکسی را نام بر عنوان نویس

Чанд арзи обрӯмандӣ ба номи кишварӣ

چند عرض آبرومندی به نام کشوری

Дар сар нома намеганҷем бар поён навис

در سر نامه نمی گنجیم بر پایان نویس

Гирди ҷаври хешу паймони дуруст мо бигард

گرد جور خویش و پیمان درست ما بگرد

Ҳркҷо дар ҷавр нақсӣ ҳаст бар паймон навис

هرکجا در جور نقصی هست بر پیمان نویس

Гар дар ойӣна наме хоҳӣ ки бинӣ мисли хеш

گر در آیینه نمی خواهی که بینی مثل خویش

Оятӣ аз рашку анбар бар ма тобон навис

آیتی از رشک و عنبر بر مه تابان نویس

Гармии савдои мо то ҳаст ин бозор ҳаст

گرمی سودای ما تا هست این بازار هست

Чашми ман аФшонгрст ва рӯй ту райҳон навис

چشم من افشانگرست و روی تو ریحان نویس

Калаки рӯҳи афзойро дар пурсиш дар ранҷаи соз

کلک روح افزای را در پرسش در رنجه ساز

Яъне аз баҳр « назирӣ » нусха дармон навис

یعنی از بهر «نظیری» نسخه درمان نویس