Субҳ шуд роҳи шаҳр ва барзан пресс

صبح شد راه شهر و برزن پرس

Бодаи бустону масраф аз ман пресс

باده بستان و مصرف از من پرس

Гардани шишаи гиру ғабғаби ҷом

گردن شیشه گیر و غبغب جام

Аз ҳарифони суроғ гулшан пресс

از حریفان سراغ گلشن پرس

Ҳурӣ аз лўлён шаҳр бихоҳ

حوری از لولیان شهر بخواه

Нархаш аз шоҳидони ҳам фан пресс

نرخش از شاهدان هم فن پرس

На адабро маҷолу ёрои даҳ

نه ادب را مجال و یارا ده

На ҳаёро мақом ва маскан пресс

نه حیا را مقام و مسکن پرس

Амал осӣон кун ва пас аз он

عمل عاصیان کن و پس از آن

Нақзи меод аз брҳмн пресс

نقض میعاد از برهمن پرس

Ҳашари амвоти хок таҳқиқ аст

حشر اموات خاک تحقیق است

Ин хабарро аз баҳор ва баҳман пресс

این خبر را از بهار و بهمن پرس

Дар чамани ҳашар Нитсаатон карданд

در چمن حشر نیستان کردند

Рози хок аз забон сӯсан пресс

راز خاک از زبان سوسن پرس

Аҷри мастии ъмои наргиси дон

اجر مستی عمای نرگس دان

Ҷурми тезии зи хор алкн пресс

جرم تیزی ز خار الکن پرس

Умрҳо айб дӯстон гуфтӣ

عمرها عیب دوستان گفتی

Васфи худ соъатии з душман пресс

وصف خود ساعتی ز دشمن پرس

Сухани рост содиқон гӯйанд

سخن راست صادقان گویند

Гар « назирӣ » нагӯяд аз ман пресс

گر «نظیری » نگوید از من پرس