Аз ҷамоли ту камоли башарӣ буд ғараз

از جمال تو کمال بشری بود غرض

Бо шикасти малику рашки парӣ буд ғараз

با شکست ملک و رشک پری بود غرض

Зини лаби лаъли вазин гӯна мегаван кардан

زین لب لعل وزین گونه میگون کردن

Чашми хунину сиришки ҷгарӣ буд ғараз

چشم خونین و سرشک جگری بود غرض

Аз ду гесуии дарози ту ва аз холи сиёҳ

از دو گیسوی دراز تو و از خال سیاه

Нолаҳои шабу оҳи саҳарӣ буд ғараз

ناله های شب و آه سحری بود غرض

Қатли ислом ки шуд баҳри каллаи гӯшаи ту

قتل اسلام که شد بهر کله گوشه تو

Тарҳӣ аз тарафи кулоҳи ттрӣ буд ғараз

طرحی از طرف کلاه تتری بود غرض

Он ҳамаи сунъ ки дар оина Искандар кард

آن همه صنع که در آینه اسکندر کرد

Акс рӯй ту зи ойӣнагарӣ буд ғараз

عکس روی تو ز آیینه گری بود غرض

Ҷилваи партави рухсори ту дар пардаи тест

جلوه پرتو رخسار تو در پرده تست

Пас чаҳ мақсӯди азин пардаи дарӣ буд ғараз

پس چه مقصود ازین پرده دری بود غرض

Чун надидем бад-ӣни дида тар донистем

چون ندیدیم بدین دیده تر دانستیم

Каз басар дидани кӯтаҳи басарӣ буд ғараз

کز بصر دیدن کوته بصری بود غرض

Ин ба ҳуш омадан ва рафтан мо ме гуяд

این به هوش آمدن و رفتن ما می گوید

Ки хабар ёфтан аз бехабарӣ буд ғараз

که خبر یافتن از بی خبری بود غرض

Аз раҳи омадаи ноком « назирӣ » баргард

از ره آمده ناکام «نظیری » برگرد

Ки з овардан мо ҷилвагарӣ буд ғараз

که ز آوردن ما جلوه‌گری بود غرض