Ҷигар ба хандаи ҳамеи сӯз ва бар карон май ғулат

جگر به خنده همی‌سوز و بر کران می‌غلت

Гуҳар ба нуктаи ҳамеи рез ва дар миён май ғулат

گهر به نکته همی‌ریز و در میان می‌غلت

зи ҷаъди хеши гулистони намои шабистон ро

ز جعد خویش گلستان نما شبستان را

Хаёли сабза ва сунбул кун ва бар он май ғулат

خیال سبزه و سنبل کن و بر آن می‌غلت

Агар чу нахли муродам ба бар наме ое

اگر چو نخل مرادم به بر نمی‌آیی

Чу орзӯии дилам дар миёни ҷон май ғулат

چو آرزوی دلم در میان جان می‌غلت

зи дарсу мадрисаи корӣ ба нақд накушояд

ز درس و مدرسه کاری به نقد نگشاید

Пиёла май каш ва бар фарши гулистон май ғулат

پیاله می‌کش و بر فرش گلسِتان می‌غلت

Мисоли нуктаи санҷида беасар то чанд

مثال نکتهٔ سنجیده بی‌اثر تا چند

Гуҳӣ ба лағзиши мастона бар забон май ғулат

گهی به لغزش مستانه بر زبان می‌غلت

Муонидон ба синон мезананд ва май гузаранд

معاندان به سنان می‌زنند و می‌گذرند

Ба хоки маъракаи маҷрӯҳ ва хӯн фишон май ғулат

به خاک معرکه مجروح و خون‌فشان می‌غلت

Хаданги табиати ин қавм барнаме тобанд

خدنگ طبیعت این قوم برنمی‌تابند

Ҳамин ки пари з ту ёбанд чун камон май ғулат

همین که پَر ز تو یابند چون کمان می‌غلت

Наёфтем « назирӣ » касе тугар ёбӣ

نیافتیم «نظیری» کسی تو گر یابی

Пеш чу боди ҳамеи гир ва бар нишон май ғулат

پیش چو باد همی‌گیر و بر نشان می‌غلت