Неи хотирам аз китоби маҳзуз

نی خاطرم از کتاب محظوظ

Неи табъи зи интихоби маҳзуз

نی طبع ز انتخاب محظوظ

Аз бас ки мушаввашам нигарадам

از بس که مشوشم نگردم

Аз буии гулу гулоби маҳзуз

از بوی گل و گلاب محظوظ

Кавсар ба шароб май фурушам

کوثر به شراب می فروشم

Мстсқиму зи оби маҳзуз

مستسقیم و ز آب محظوظ

Сад шаҳр кунам ба гиряи вайрон

صد شهر کنم به گریه ویران

Девонаам аз хароби маҳзуз

دیوانه ام از خراب محظوظ

Пӯшидаи ҳаёи ҷамоли ҳолам

پوشیده حیا جمال حالم

Маҳзузами азин ниқоби маҳзуз

محظوظم ازین نقاب محظوظ

Гар оташи дӯзахи оташи мост

گر آتش دوزخ آتش ماست

Кофар шавад аз азоби маҳзуз

کافر شود از عذاب محظوظ

Вари кор ба он фиришта хуйаст

ور کار به آن فرشته خویست

Осӣ шавад аз ҳисоби маҳзуз

عاصی شود از حساب محظوظ

Аз бодаи талх тавба ам дод

از باده تلخ توبه ام داد

Гардидам азин шароби маҳзуз

گردیدم ازین شراب محظوظ

Оташ ба рагу пеши расида

آتش به رگ و پیش رسیده

Гаштами зи дили кабоби маҳзуз

گشتم ز دل کباب محظوظ

Аз фурқати об то хабар шуд

از فرقت آب تا خبر شد

Моҳӣ шуд аз изтироби маҳзуз

ماهی شد از اضطراب محظوظ

Зоҳир шуд ва гуфт лн тароне

ظاهر شد و گفت لن ترانی

Мӯсо шуд азин ҷавоби маҳзуз

موسی شد ازین جواب محظوظ

БррФт ба осмон « назирӣ »

بررفت به آسمان «نظیری »

Шуд зарраи зи офтоби маҳзуз

شد ذره ز آفتاب محظوظ