Шиква нуқсон дошт фаслӣ аз миёни андохтам

شکوه نقصان داشت فصلی از میان انداختم

Нархи арзон буд коло дар дукони андохтам

نرخ ارزان بود کالا در دکان انداختم

Аз кафами сарриштаи гуфтори беруни рафта буд

از کفم سررشته گفتار بیرون رفته بود

Ҳар гиреҳ каз дили кушодам бар забони андохтам

هر گره کز دل گشادم بر زبان انداختم

То магари ин бахти саркаши зӯдтар ҷое расад

تا مگر این بخت سرکش زودتر جایی رسد

Ҳар куҷо раҳ шуд нигун аз кафи Аннани андохтам

هر کجا ره شد نگون از کف عنان انداختم

Роҳбари даллоли коло буду раҳзани муштарӣ

راهبر دلال کالا بود و رهزن مشتری

Дар миёни роҳи бори корвони андохтам

در میان راه بار کاروان انداختم

Сохт навъе ҷазбаи корамро ки маълумам нашуд

ساخت نوعی جذبه کارم را که معلومم نشد

Кӣ санам аз ҷайбу зуннор аз миёни андохтам

کی صنم از جیب و زنار از میان انداختم

Собит андозӣ зи софӣ назар шуд варна ман

ثابت اندازی ز صافی نظر شد ورنه من

Бепару пайкони хадангӣ бар нишони андохтам

بی پر و پیکان خدنگی بر نشان انداختم

Таъми ҳанзалро ба одат рост кардам дар мазоқ

طعم حنظل را به عادت راست کردم در مذاق

Ман ки шукрро зи талхӣ аз даҳони андохтам

من که شکر را ز تلخی از دهان انداختم

Шамъро гуфтам : чаро манзур ҳар маҳфил шудӣ ?

شمع را گفتم: چرا منظور هر محفل شدی؟

Гуфт : аз болои назар бар остони андохтам

گفت: از بالا نظر بر آستان انداختم

Дар паноҳи гиряу аҷзам « назирӣ » баъди азин

در پناه گریه و عجزم «نظیری » بعد ازین

Ҷаъба холӣ карда бар душмани камони андохтам

جعبه خالی کرده بر دشمن کمان انداختم