Каъба ва дайр шудам сад раҳу вайрони гаштам

کعبه و دیر شدم صد ره و ویران گشتم

Борҳои маъбади тарсоу мусулмони гаштам

بارها معبد ترسا و مسلمان گشتم

Боди хокам ба ҳавои барад ва парешонам кард

باد خاکم به هوا برد و پریشانم کرد

Атри тарафи чаману гирди биёбони гаштам

عطر طرف چمن و گرد بیابان گشتم

Нафасӣ аз гулу обам , нафасии зи оташу бод

نفسی از گل و آبم، نفسی ز آتش و باد

Нашудам ҷамъ азон бас ки парешони гаштам

نشدم جمع ازان بس که پریشان گشتم

Силӣ наҳй фузулии зи сулӯками андохт

سیلی نهی فضولی ز سلوکم انداخت

Чашм тарсидатар аз Тифли дабистони гаштам

چشم ترسیده تر از طفل دبستان گشتم

Бозии нафаси зи таълими гуҳи ақлами барад

بازی نفس ز تعلیم گه عقلم برد

Гарчи садбор ба дили дасту гиребони гаштам

گرچه صدبار به دل دست و گریبان گشتم

ТўФу саъии ҳарам ишқ наёварда биҷой

طوف و سعی حرم عشق نیاورده بجای

Ташнаи замзами он чоҳи занхдони гаштам

تشنه زمزم آن چاه زنخدان گشتم

Умр бигузашту харидор ба ҳеҷам нахарид

عمر بگذشت و خریدار به هیچم نخرید

Кори бад буд ва бар хеш ба товони гаштам

کار بد بود و بر خویش به تاوان گشتم

Пардаам аз рухи аъмоли надомати бардошт

پرده ام از رخ اعمال ندامت برداشت

Хаҷал аз тоъати олӯда ба исёни гаштам

خجل از طاعت آلوده به عصیان گشتم

Дил гирифтам зи кафи деви ҳавои охири кор

دل گرفتم ز کف دیو هوا آخر کار

Соҳиби ҷоми ҷаму меҳри сулаймони гаштам

صاحب جام جم و مهر سلیمان گشتم

Зебад ар зевари дӯш ва бар ҳурони гирдам

زیبد ار زیور دوش و بر حوران گردم

Ки ҷило ёфта аз хори муғелони гаштам

که جلا یافته از خار مغیلان گشتم

Агар аз завқ « назирӣ » бФтодм чаҳ аҷаб

اگر از ذوق «نظیری » بفتادم چه عجب

Тифл будам ки ғазали гӯйу схндони гаштам

طفل بودم که غزل گوی و سخندان گشتم