Даст дар турраи ошуфта ёрӣ наздем

دست در طره آشفته یاری نزدیم

Ёдгории гиреҳӣ бар сар торӣ наздем

یادگاری گرهی بر سر تاری نزدیم

Шарммони бод ки машҳур ҷаҳонем ба ишқ

شرممان باد که مشهور جهانیم به عشق

Нашудем оташу барқӣ ба диёрӣ наздем

نشدیم آتش و برقی به دیاری نزدیم

Дар раҳи дӯст чу хошоки даво рехта анд

در ره دوست چو خاشاک دوا ریخته اند

Бар сари обила Эй нашутур хорӣ наздем

بر سر آبله ای نشتر خاری نزدیم

Кард сад солики чолоки барин роҳи гузар

کرد صد سالک چالاک برین راه گذر

Даст дар ҳалқаи фитрок саворӣ наздем

دست در حلقه فتراک سواری نزدیم

Ҳамаро зиштӣу зебои мо дар назар аст

همه را زشتی و زیبایی ما در نظر است

Бахя эй бар тарафи парда корӣ наздем

بخیه ای بر طرف پرده کاری نزدیم

Ҳарчӣ доданд ва гирифтанд дар он кӯй накӯаст

هرچه دادند و گرفتند در آن کوی نکوست

Бар тарозуу маҳаки вазн ва айёрӣ наздем

بر ترازو و محک وزن و عیاری نزدیم

Хилвати инс « назирӣ » набӯд рӯзии мо

خلوت انس «نظیری » نبود روزی ما

Ҳалқае бар дар дил дар шаб торӣ наздем

حلقه‌ای بر در دل در شب تاری نزدیم