Аз паии ошӯби мо , дар зулф дорад шона ро

از پی آشوب ما، در زلف دارد شانه را

Шӯриши занҷир дар шӯр оварад девона ро

شورش زنجیر در شور آورد دیوانه را

Ҳасани бунёди муҳаббат бар парешонеи ниҳод

حسن بنیاد محبت بر پریشانی نهاد

То ншўрди хокро деҳқон наризад дона ро

تا نشورد خاک را دهقان نریزد دانه را

Ҳуру ҷинати ҷилва бар зоҳид диҳад дар роҳи дӯст

حور و جنت جلوه بر زاهد دهد در راه دوست

Андаки андаки ишқ дар кор оварад бегона ро

اندک اندک عشق در کار آورد بیگانه را

Ишқ комил нест то дар банди молу масканӣ

عشق کامل نیست تا در بند مال و مسکنی

Он замони оташ илм гардад ки сӯзади хона ро

آن زمان آتش علم گردد که سوزد خانه را

Ҳарчӣ худро зад ба оташи айни оташи гашт ва рафт

هرچه خود را زد به آتش عین آتش گشت و رفت

Дар ҳақиқати шуълаи бол ва пар шавад парвона ро

در حقیقت شعله بال و پر شود پروانه را

Ҷои як нохуни дурустӣ дар саропоем намонад

جای یک ناخن درستی در سراپایم نماند

Ҳар замони девонаи вайрон тар кунад вайрона ро

هر زمان دیوانه ویران تر کند ویرانه را

Гар равад ишқ аз мизоҷи пери лиззат кӣ равад

گر رود عشق از مزاج پیر لذت کی رود

Буи май боқӣ буд чун башиканӣ паймона ро

بوی می باقی بود چون بشکنی پیمانه را

Уқдаи дил дар шиканҷ турра накушояд ба ақл

عقده دل در شکنج طره نگشاید به عقل

Як гиреҳ зон зулфи дарҳами бишиканади сад шона ро

یک گره زان زلف درهم بشکند صد شانه را

Саргузашти аҳди гулро аз « назирӣ » бишанвед

سرگذشت عهد گل را از «نظیری » بشنوید

Андалеби ошуфта тар мегуяд ин афсона ро

عندلیب آشفته تر می گوید این افسانه را