Бар димоғами давидаи шайдое

بر دماغم دویده شیدایی

Хирадамро намонда гнҷоиӣ

خردم را نمانده گنجایی

Аз ҷигар дӯд меравад ба серум

از جگر دود می رود به سرم

Шуълаам ҳшки мағзу савдое

شعله ام حشک مغز و سودایی

Шӯри ишқами даридаи пардаи ақл

شور عشقم دریده پرده عقل

Сар баровардаам ба расвоӣ

سر برآورده ام به رسوایی

Натавон шаҳрро ба тӯфон дод

نتوان شهر را به طوفان داد

намешавам ҳамчуи сайли саҳройӣ

می شوم همچو سیل صحرایی

Ишва Эй кардаанд дар корам

عشوه ای کرده اند در کارم

Хонимон май даҳум ба яғмое

خانمان می دهم به یغمایی

Гоҳ дастам кашад гуҳии домон

گاه دستم کشد گهی دامان

Кашишии бартар аз тақозое

کششی برتر از تقاضایی

Ишқи ҳамроҳи хеш май орад

عشق همراه خویش می آرد

Созгорӣу дили пазироӣ

سازگاری و دل پذیرایی

Сад самоъам ба даст афшодан

صد سماعم به دست افشاندن

Сад навоем ба маҷлиси ороӣ

صد نوایم به مجلس آرایی

Ҳамчуи гул май гудозам аз риққат

همچو گل می گدازم از رقت

Чанд нозуки дилӣу раъное

چند نازک دلی و رعنایی

Мансаби офтоб май гирам

منصب آفتاب می گیرم

Садаи бӯсӣу ҷабҳаи Фрсоиӣ

سده بوسی و جبهه فرسایی

Кашфи илми азал « назирӣ » кард

کشف علم ازل «نظیری » کرد

Нест нурӣ чу нури доноӣ

نیست نوری چو نور دانایی