Дерӣаст зи гӯшаи ниқобӣ

دیریست ز گوشه نقابی

Дорем умеди фатҳи бобӣ

داریم امید فتح بابی

Аз зулфи каҷаш ба ақди ангушт

از زلف کجش به عقد انگشت

Завқаст гирифтани ҳисобӣ

ذوقست گرفتن حسابی

Вонгаҳ ба нишони бӯса кардан

وآنگه به نشان بوسه کردن

Аз сафҳаи рӯйиши интихобӣ

از صفحه رویش انتخابی

Ҳрдм ба гулоби поши мижгон

هردم به گلاب پاش مژگان

Бар ҷайб фишондаш гулобӣ

بر جیب فشاندش گلابی

Аз дидатар бар он биногваш

از دیده تر بر آن بناگوش

Ғалатон дидан дар хўшобӣ

غلطان دیدن در خوشابی

Арзад ба нишони сад сулаймон

ارزد به نشان صد سلیمان

То бе кандан зи лаъл нобе

تا بی کندن ز لعل نابی

Ангушт намой шаҳрам аз вай

انگشت نمای شهرم از وی

Ҳар дам ба навозиши хитобӣ

هر دم به نوازش خطابی

Мтъўн дорад миёни халқам

مطعون دارد میان خلقم

Ҳар рӯз ба шӯҳрати итобӣ

هر روز به شهرت عتابی

Дил ҳар гила каз тағофулаш дошт

دل هر گله کز تغافلش داشت

Сар шуд ба надодани ҷавобӣ

سر شد به ندادن جوابی

Розӣ ки ба сад даҳон нагунҷад

رازی که به صد دهان نگنجد

Гардид баён ба изтиробӣ

گردید بیان به اضطرابی

Бо дӯстгар иттиҳоди хоҳӣ

با دوست گر اتحاد خواهی

Аз хеш « назирӣ » иҷтинобӣ

از خویش «نظیری » اجتنابی