Гар бурун аз бурқаъи он зулф парешон омадӣ

گر برون از برقع آن زلف پریشان آمدی

Корҳои бесару сомон ба сомон омадӣ

کارهای بی سر و سامان به سامان آمدی

Аз ҷамоли худ агар додӣ ба олами зарра Эй

از جمال خود اگر دادی به عالم ذره ای

Қисмат ҳар мӯри миқдор сулаймон омадӣ

قسمت هر مور مقدار سلیمان آمدی

Гар ҳиҷоби каъбау дайр аз миёни бардоштӣ

گر حجاب کعبه و دیر از میان برداشتی

Ҳар мусулмони габр ва ҳар габрӣ мусулмон омадӣ

هر مسلمان گبر و هر گبری مسلمان آمدی

Будӣ ар бар қадари сӯз оташ прессатонро ҷазо

بودی ار بر قدر سوز آتش پرستان را جزا

Бол ҳар парвонае шамъ шабистон омадӣ

بال هر پروانه ای شمع شبستان آمدی

Гар набӯдӣ пери канъони буии пероҳани шинос

گر نبودی پیر کنعان بوی پیراهن شناس

Кӯр монадӣ дар буришгар дӯст урён омадӣ

کور ماندی در برش گر دوست عریان آمدی

Бар машом ошно ояд шамеми ошно

بر مشام آشنا آید شمیم آشنا

Сӯии Аҳмад аз Яман зон буи раҳмон омадӣ

سوی احمد از یمن زان بوی رحمان آمدی

Ҳар ғам ӯ комдӣ дар синаи тангами фурӯ

هر غم او کامدی در سینه تنگم فرو

Ҷони маҳбӯси марои Юсуф ба зиндон омадӣ

جان محبوس مرا یوسف به زندان آمدی

Ваа ки дар гулшан хамаш доранд мурғиро ки ӯ

وه که در گلشن خمش دارند مرغی را که او

Гар ба гулхан дар қафас будӣ ба афғон омадӣ

گر به گلخن در قفس بودی به افغان آمدی

Рухсат ар будӣ казин бепарда тар гӯям сухан

رخصت ار بودی کزین بی پرده تر گویم سخن

Чун « назирӣ » ҳар ду олами маст ирфон омадӣ

چون «نظیری » هر دو عالم مست عرفان آمدی