Бе ту дӯшам дар дарозӣ аз шаби ялдои гузашт

بی تو دوشم در درازی از شب یلدا گذشت

Офтоби имрӯз чун барқ аз сарои мо гузашт

آفتاب امروز چون برق از سرای ما گذشت

Неш хорӣ нест каз хӯни шикорӣ сурх нест

نیش خاری نیست کز خون شکاری سرخ نیست

Офатӣ буд ин шкороФкни казин саҳрои гузашт

آفتی بود این شکارافکن کزین صحرا گذشت

Шавкати ҳасанаш касеро рухсати оҳии надод

شوکت حسنش کسی را رخصت آهی نداد

Гарчи ҳар сӯи додхоҳӣ буд , ӯ танҳо гузашт

گرچه هر سو دادخواهی بود، او تنها گذشت

Ҷилва аш нанамуд аз баси маҳв рафтораш шудам

جلوه اش ننمود از بس محو رفتارش شدم

Нола ам нишнид аз баси гарми истиғнои гузашт

ناله ام نشنید از بس گرم استغنا گذشت

Хостии ошуфтагии дастори бурдан аз сараш

خواستی آشفتگی دستار بردن از سرش

Бас ки сармаст ва ба худ мағрур ва бе парвои гузашт

بس که سرمست و به خود مغرور و بی پروا گذشت

Бо парешонон чаҳ гӯям , савлати ҳиҷраш чаҳ кард

با پریشانان چه گویم، صولت هجرش چه کرد

Бод яъсӣ омад ва бар дафтари дилҳо гузашт

باد یأسی آمد و بر دفتر دل‌ها گذشت

Бози имшаб бо саги кӯяш « назирӣ » ҳмрҳст

باز امشب با سگ کویش «نظیری » همرهست

Шавкатӣ дидам ки пиндории ҷаму дорои гузашт

شوکتی دیدم که پنداری جم و دارا گذشت