Ҳарифи дардӣу софии Не хато ӣнҷост

حریف دردی و صافی نیی خطا اینجاست

Тамизи нохуш ва хуш мекунӣ бало ӣнҷост

تمیز ناخوش و خوش می کنی بلا اینجاست

Бғири дили ҳамаи нақш ванигор бемаънӣ аст

بغیر دل همه نقش و نگار بی معنی است

Ҳамин варақ ки сияҳ гашта муддао ӣнҷост

همین ورق که سیه گشته مدعا اینجاست

зи фарқ то қадамаш ҳар куҷо ки ме нагарм

ز فرق تا قدمش هر کجا که می نگرم

Киришмаи доман дил мекашад ки ҷо ӣнҷост

کرشمه دامن دل می کشد که جا اینجاست

Хато ба мардуми девона кас наме гирад

خطا به مردم دیوانه کس نمی گیرد

Ҷунуни надорӣу ошуфта ӣӣ хато ӣнҷост

جنون نداری و آشفته یی خطا اینجاست

Ба дили зи дил гузарӣ ҳаст то муҳаббат ҳаст

به دل ز دل گذری هست تا محبت هست

Раҳ чаман натавон баст то сабо ӣнҷост

ره چمن نتوان بست تا صبا اینجاست

Бадӣу некии мо шукр , бар ту пинҳон нест

بدی و نیکی ما شکر، بر تو پنهان نیست

Ҳазор душмани дерина ошно ӣнҷост

هزار دشمن دیرینه آشنا اینجاست

Сиришки дида , дили баста бе ту накушояд

سرشک دیده، دل بسته بی تو نگشاید

Агар чаҳ як гиреҳи сад гиреҳ гшо ӣнҷост

اگر چه یک گره صد گره گشا اینجاست

Ба ҳар куҷои рӯми ихлосро харидорӣаст

به هر کجا روم اخلاص را خریداریست

Матоъи косаду бозор нораво ӣнҷост

متاع کاسد و بازار ناروا اینجاست

зи кӯии аҷз « назирӣ » сари ниёзи макаш

ز کوی عجز «نظیری » سر نیاز مکش

з ҳар раҳе ки даройанд интиҳо ӣнҷост

ز هر رهی که درآیند انتها اینجاست