Аз саъии замонаи кор ман нафазояд

از سعی زمانه کار من نفزاید

Дар қурби каси эътибор ман нафазояд

در قرب کس اعتبار من نفزاید

Ман гавҳарами ороишу афзоиши кас

من گوهرم آرایش و افزایش کس

Дар вазни ману айёр ман нафазояд

در وزن من و عیار من نفزاید