Аз косау кӯзаи ҷӯй Ҷайҳун нашавад

از کاسه و کوزه جوی جیحون نشود

Ин кори биҷузи зи файз гардун нашавад

این کار بجز ز فیض گردون نشود

Мӯсои шӯу кафи зи ҷайби худ ори бурун

موسی شو و کف ز جیب خود آر برون

Аз кӣсаи каси фақир қорун нашавад

از کیسه کس فقیر قارون نشود