Ба кас на дӯст ӯ на душманаст ӯ

به کس نه دوست او نه دشمن است او

Яке чобуки ҳариф пурфанаст ӯ

یکی چابک حریف پرفن است او

Агар ту гулбунии абр баҳор аст

اگر تو گلبنی ابر بهار است

Вагар хории шарор гулханаст ӯ

وگر خاری شرار گلخن است او