Гӯшае аз баҳри осоиши биҷуз майхона нест

گوشه ای از بهر آسایش بجز میخانه نیست

Чора ӣ ранҷи ду олами ғайри як паймона нест

چاره ی رنج دو عالم غیر یک پیمانه نیست

Онкӣ мебинад ба банди ишқ ва пандам медиҳад

آنکه می بیند به بند عشق و پندم میدهد

Гарчи ман девонаам , пайдост кӯ фарзона нест

گرچه من دیوانه‌ام، پیداست کو فرزانه نیست

Ошно дидаш нишот аз бскаҳ бо бегонагон

آشنا دیدش نشاط از بسکه با بیگانگان

Мехӯрд хӯни зини ғам акнӯн то чаро бегона нест

میخورد خون زین غم اکنون تا چرا بیگانه نیست